귀엽다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adjective '귀엽다' means 'to be cute' or 'adorable' and is commonly used to describe people, animals, or objects that evoke affection or charm. It is a very frequent word in everyday Korean, especially when talking about children, pets, or anything visually appealing.

Common Contexts

You will often hear '귀엽다' when complimenting someone's appearance or behavior, such as a child's smile or a pet's actions. It can also be used to express fondness or endearment.

Collocations and Patterns

귀엽다 + 고 하다: to report someone saying something is cute (e.g., 귀엽다고 말했어요)
정말 귀엽다: really cute, emphasizing the cuteness
너무 귀엽다: too cute, expressing strong affection

Register and Politeness

'귀엽다' is neutral and can be used in both casual and polite speech by adjusting the sentence ending. For example, '귀엽다' (plain), '귀여워요' (polite).

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '귀엽다' with '예쁘다' (pretty). '귀엽다' often implies a charming or endearing quality, not just attractiveness. Use '귀엽다' when you want to express affection or cuteness rather than just beauty.

意味と使い方

形容詞「귀엽다」は「かわいい」「愛らしい」という意味で、人や動物、物の魅力や愛嬌を表すときによく使われます。日常会話で非常に頻繁に使われ、特に子供やペット、見た目が可愛いものに対して使われます。

よくある文脈

子供の笑顔やペットの仕草を褒めるときに「귀엽다」がよく使われます。また、親しみや愛情を表現する際にも使われます。

よく使われる表現・パターン

귀엽다 + 고 하다：誰かが「かわいい」と言ったことを伝える（例：귀엽다고 말했어요）
정말 귀엽다：本当にかわいい、強調表現
너무 귀엽다：とてもかわいい、強い愛情を表す

丁寧さ・話し言葉

「귀엽다」は中立的な形容詞で、文末の形を変えることでカジュアルにも丁寧にも使えます。例：「귀엽다」（普通形）、「귀여워요」（丁寧形）。

よくある間違い

学習者は「귀엽다」と「예쁘다」（きれい、かわいい）を混同しがちです。「귀엽다」は単なる美しさではなく、愛嬌や親しみを表す言葉です。愛らしさを伝えたいときに使いましょう。

词义与用法

形容词“귀엽다”表示“可爱、讨人喜欢”，常用来形容人、动物或物品给人带来亲切感或魅力。它是日常韩语中非常常见的词汇，尤其用于描述孩子、宠物或外观讨喜的事物。

常见语境

当夸奖孩子的笑容或宠物的动作时，经常使用“귀엽다”。也用于表达亲切感或喜爱之情。

常用搭配和句型

귀엽다 + 고 하다：转述别人说某物可爱（例如：귀엽다고 말했어요）
정말 귀엽다：真的很可爱，强调可爱程度
너무 귀엽다：太可爱了，表达强烈喜爱

语体和礼貌程度

“귀엽다”是中性形容词，通过改变句尾形式可以用于非正式或礼貌场合。例如，“귀엽다”（普通形），“귀여워요”（礼貌形）。

常见错误

学习者常将“귀엽다”和“예쁘다”（漂亮）混淆。“귀엽다”强调的是亲切和讨喜的感觉，而不仅仅是美丽。想表达可爱和喜爱时应使用“귀엽다”。

Example Sentences

그 강아지는 정말 귀엽다.

Geu gangajineun jeongmal gwiyeopda.

That puppy is really cute.

あの子犬は本当にかわいい。

那只小狗真的很可爱。

귀엽다면서 자꾸 만지고 싶어 해요.

Gwiyeopdamyeonseo jakku manjigo sipeo haeyo.

They keep wanting to touch it because they say it’s cute.

かわいいと言って、何度も触りたがっています。

因为觉得可爱，所以一直想摸它。

그 아이는 귀엽다고 칭찬을 많이 받았어요.

Geu aineun gwiyeopdago chingchaneul mani badasseoyo.

That child received a lot of compliments for being cute.

その子はかわいいとたくさん褒められました。

那个孩子因为可爱受到了很多称赞。

TOPIK Level 2

귀엽다