Level 2

새해

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The word '새해' specifically refers to the 'new year,' typically the start of the calendar year. It is commonly used in greetings and expressions related to the beginning of a new year.

Common Expressions

'새해 복 많이 받으세요' is a very common phrase meaning 'Happy New Year' or literally 'Receive a lot of luck in the new year.' This phrase is polite and widely used in both formal and informal contexts.

Collocations and Patterns

  • 새해 복 (New Year's blessings): Used in greetings.
  • 새해 계획 (New Year's plans): Refers to resolutions or plans made at the start of the year.
  • 새해 인사 (New Year's greetings): Refers to the act of greeting someone for the new year.

Usage Notes

When using '새해,' it often implies a fresh start or new beginnings. It is mostly used in positive contexts, such as wishing good fortune or discussing hopes for the year ahead. Avoid confusing '새해' with '신년,' which is a more formal or literary term for the new year.

Example Sentences

새해 복 많이 받으세요.

Saehae bok mani badeuseyo.

Happy New Year.

새해에는 건강과 행복이 가득하길 바랍니다.

Saehaeeneun geongang-gwa haengbogi gadeuk-hagil barabnida.

I hope the new year is full of health and happiness.

새해 계획을 세우는 것은 중요합니다.

Saehae gyehwareul seuneun geoseun jungyohamnida.

Making plans for the new year is important.