알맞다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adjective '알맞다' means 'to fit' or 'to be appropriate.' It is used to describe something that suits a person, situation, or object well. It often implies a good match or suitability in size, condition, or context.

Common Contexts

You will frequently hear '알맞다' when talking about clothes fitting well, answers or actions being appropriate for a situation, or solutions fitting a problem. It is a polite and neutral word suitable for everyday conversation.

Collocations and Patterns

알맞은 옷 (fitting clothes): used when clothes fit well.
알맞은 대답 (appropriate answer): used when an answer suits the situation.
알맞은 시간 (appropriate time): used to indicate a suitable time.

Tips

Be careful not to confuse '알맞다' with '맞다' which can mean 'to be correct' or 'to hit.' '알맞다' specifically emphasizes suitability or fittingness rather than correctness.

Use '알맞다' when you want to express that something is just right or appropriate in a practical or contextual sense.

意味と使い方

形容詞「알맞다」は「適切である」「ぴったり合う」という意味です。人や状況、物に対してよく合っていることを表します。サイズや条件、文脈に合うことを示す言葉です。

よく使われる場面

服がぴったり合う時、状況に適した答えや行動、問題に合った解決策などを話すときによく使われます。日常会話で使いやすい丁寧で中立的な表現です。

コロケーションとパターン

알맞은 옷（ぴったり合う服）：服が合っていることを表す。
알맞은 대답（適切な答え）：状況に合った答え。
알맞은 시간（適切な時間）：適した時間を示す。

注意点

「알맞다」と「맞다」は混同しやすいですが、「맞다」は「正しい」や「当たる」という意味もあります。「알맞다」は適合性やふさわしさを強調する言葉です。

実用的・文脈的に「ちょうど良い」や「適切である」と表現したいときに使いましょう。

含义与用法

形容词“알맞다”表示“合适”、“恰当”。用来描述某物或某人、情况非常合适，强调尺寸、条件或语境的匹配。

常见用法场景

常用于描述衣服合身、回答或行为适合某种情况、解决方案适合某个问题等。是日常会话中礼貌且中性的表达。

搭配和用法模式

알맞은 옷（合适的衣服）：表示衣服合身。
알맞은 대답（恰当的回答）：适合情况的回答。
알맞은 시간（合适的时间）：表示适当的时间。

注意事项

“알맞다”不要与“맞다”混淆，后者有“正确”、“击中”等意思。“알맞다”强调适合性或恰当性。

当你想表达某物在实际或语境上“正好合适”或“恰当”时，使用“알맞다”。

Example Sentences

이 옷은 너에게 알맞다.

I ot-eun neo-ege almatda.

This clothes fits you well.

この服は君にぴったり合う。

这件衣服很适合你。

상황에 알맞은 대답을 해야 한다.

Sanghwang-e almat-eun daedab-eul haeya handa.

You should give an answer appropriate to the situation.

状況に適した答えをしなければならない。

必须给出适合情况的回答。

이 문제에 알맞은 해결책을 찾았다.

I munje-e almat-eun haegyeolchaeg-eul chajatda.

I found a fitting solution to this problem.

この問題に適した解決策を見つけた。

找到了适合这个问题的解决方案。

TOPIK Level 2

알맞다