Meaning and Usage
"저런" is a demonstrative adjective used to refer to something like 'that kind' or 'such a' thing, often with a nuance of surprise, mild disapproval, or pity. It points to something not present or something the speaker disapproves of or finds unfortunate.
Common Contexts
You will often hear "저런" when commenting on mistakes, undesirable situations, or behaviors. It is less neutral than "그런" and carries a slightly emotional tone.
Collocations and Patterns
- 저런 실수 (such a mistake): used to express regret or warning about errors.
- 저런 행동 (such behavior): often used to criticize or express disappointment.
- 저런 날씨 (weather like that): describing unfavorable weather conditions.
Register and Politeness
"저런" is neutral in formality and can be used in polite speech, but the nuance is informal and conversational. It is common in spoken Korean.
Common Learner Mistake
Learners sometimes confuse "저런" with "그런". Remember, "저런" often implies a stronger emotional reaction (surprise or disapproval) and points to something more distant or hypothetical, while "그런" is more neutral and refers to something closer or already mentioned.