주로

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adverb '주로' means 'mainly' or 'principally' and is used to indicate the primary focus or main part of something. It often appears in sentences describing habits, characteristics, or dominant features.

Common Contexts

You will frequently see '주로' used when talking about what someone usually does, what a place mainly offers, or the main audience or purpose of something.

Collocations and Patterns

주로 + verb: to express the main action someone does (e.g., 주로 운동하다 - mainly exercise)
주로 + noun + 을/를 + verb: to specify the main object or target (e.g., 주로 한식을 먹다 - mainly eat Korean food)
주로 + 대상/목적 + 으로: to indicate the main target or purpose (e.g., 주로 학생을 대상으로 - mainly targeting students)

Register and Nuance

'주로' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It is a useful word to specify the main aspect without implying exclusivity.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '주로' with '대부분' (mostly/mostly all). Remember, '주로' emphasizes the main part but not necessarily the majority quantity, while '대부분' implies a larger portion or majority.

意味と使い方

副詞「주로」は「主に」「主として」という意味で、何かの主要な部分や中心的な特徴を示すときに使います。習慣や特徴、主な対象を説明する文でよく使われます。

よく使われる場面

誰かが普段主に行うこと、場所が主に提供するもの、または物事の主な対象や目的を話すときに頻繁に使われます。

コロケーションとパターン

주로 + 動詞：主に行う動作を表す（例：주로 운동하다 - 主に運動する）
주로 + 名詞 + 을/를 + 動詞：主な対象や物を指定する（例：주로 한식을 먹다 - 主に韓国料理を食べる）
주로 + 対象/目的 + 으로：主な対象や目的を示す（例：주로 학생을 대상으로 - 主に学生を対象に）

丁寧さとニュアンス

「주로」は中立的で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。排他的ではなく、主要な部分を示すのに便利な言葉です。

よくある間違い

学習者は「주로」と「대부분」（ほとんど、たいてい）を混同しがちです。「주로」は主要な部分を強調しますが、必ずしも大多数を意味しません。一方、「대부분」はより大きな割合や多数を示します。

含义与用法

副词“주로”表示“主要地”“主要是”，用来说明某事物的主要部分或核心特征。常用于描述习惯、特点或主要对象。

常见使用场景

经常用于谈论某人通常做的事情、某地主要提供的内容，或某物的主要受众和目的。

搭配和句型

주로 + 动词：表示主要进行的动作（如：주로 운동하다 - 主要锻炼）
주로 + 名词 + 을/를 + 动词：指定主要对象或内容（如：주로 한식을 먹다 - 主要吃韩餐）
주로 + 对象/目的 + 으로：表示主要对象或目的（如：주로 학생을 대상으로 - 主要针对学生）

语体和语感

“주로”是中性词，可用于正式和非正式场合。用来强调主要部分，不含排他性。

常见错误

学习者常将“주로”与“대부분”（大部分）混淆。“주로”强调主要部分，但不一定是大多数；而“대부분”则表示较大比例或多数。

Example Sentences

이 식당은 주로 한식을 제공합니다.

I sikdang-eun juro hansik-eul jegonghamnida.

This restaurant mainly serves Korean food.

このレストランは主に韓国料理を提供しています。

这家餐厅主要提供韩餐。

그는 주로 아침에 운동을 합니다.

Geuneun juro achim-e undong-eul hamnida.

He mainly exercises in the morning.

彼は主に朝に運動をします。

他主要在早上锻炼。

이 책은 주로 대학생을 대상으로 쓰여졌습니다.

I chaeg-eun juro daehaksaeng-eul daesang-euro sseuyeojyeossseumnida.

This book is mainly written for university students.

この本は主に大学生を対象に書かれています。

这本书主要是为大学生写的。

TOPIK Level 2

주로