Meaning and Usage
The word '통장' specifically refers to a bankbook or passbook used in South Korea to record deposits, withdrawals, and balances. It is a physical booklet issued by banks that customers use to keep track of their account transactions.
Common Contexts
You will often hear '통장' in everyday banking situations, such as when depositing money, checking balances, or reporting a lost bankbook. It is a very common term for personal finance management.
Collocations and Patterns
- 통장 개설하다: to open a bankbook/account
- 통장 잔액: bankbook balance
- 통장 분실: loss of bankbook
- 통장에 입금하다: to deposit money into the bankbook
These collocations are frequently used in banking and financial conversations.
Register and Politeness
'통장' is a neutral noun used in both formal and informal contexts. When speaking politely, it is often combined with polite verbs like '확인하다' (to check) or '입금하다' (to deposit).
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '통장' with '계좌' (account). '계좌' refers to the bank account itself, which can be managed digitally, while '통장' is the physical passbook. Make sure to use '통장' when referring to the physical booklet.