행복

No base JSON record found for this token.

Understanding '행복' (Happiness)

The Korean noun '행복' refers to the state of happiness or well-being. It is commonly used in both spoken and written Korean to express feelings of joy, contentment, and emotional fulfillment.

Usage in Daily Life

'행복' often appears in contexts related to family, relationships, and personal satisfaction. For example, people say '행복하다' (to be happy) to describe their emotional state. It is a formal and neutral word suitable for various situations, including conversations, literature, and media.

Common Collocations and Patterns

'행복하다' (to be happy): Describes the state of feeling happy.
'행복을 느끼다' (to feel happiness): Expresses experiencing happiness.
'행복을 빌다' (to wish happiness): Used when wishing someone happiness.
'행복한 시간' (happy time): Refers to joyful moments.

Cultural Note

In Korean culture, happiness is often associated with family harmony and health rather than material wealth. Thus, '행복' frequently appears in expressions emphasizing relationships and gratitude.

Common Mistake

Learners sometimes confuse '행복' with '기쁨' (joy), but '행복' implies a more lasting and overall state of well-being, while '기쁨' is often a momentary feeling. Use '행복' when referring to sustained happiness or life satisfaction.

「행복」（幸福）について

韓国語の名詞「행복」は、幸福や満足感を表します。日常会話や文章でよく使われ、喜びや心の充足を意味します。

日常での使い方

「행복」は家族や人間関係、個人の満足感に関連して使われることが多いです。例えば、「행복하다」（幸せである）という形で感情の状態を表します。フォーマルで中立的な言葉なので、会話や文学、メディアで幅広く使えます。

よく使われる連語・表現

「행복하다」：幸せである状態を表す。
「행복을 느끼다」：幸福を感じる。
「행복을 빌다」：幸福を祈る。
「행복한 시간」：楽しい時間。

文化的なポイント

韓国文化では、幸福は物質的な豊かさよりも家族の調和や健康に結びつけられることが多いです。そのため、「행복」は人間関係や感謝を強調する表現でよく使われます。

よくある間違い

学習者は「행복」と「기쁨」（喜び）を混同しがちですが、「행복」は持続的で全体的な幸福感を指し、「기쁨」は一時的な感情を表します。持続的な幸福や人生の満足感を表すときは「행복」を使いましょう。

理解“행복”（幸福）

韩语名词“행복”表示幸福或满足的状态。它在口语和书面语中都很常用，用来表达喜悦、满足和情感上的充实。

日常用法

“행복”常用于家庭、关系和个人满足感的语境中。例如，人们用“행복하다”（感到幸福）来描述自己的情绪状态。这个词正式且中性，适合各种场合，包括对话、文学和媒体。

常见搭配和表达

“행복하다”（感到幸福）：描述幸福的状态。
“행복을 느끼다”（感受到幸福）：表达体验幸福。
“행복을 빌다”（祈愿幸福）：用于祝愿他人幸福。
“행복한 시간”（幸福的时光）：指快乐的时刻。

文化提示

在韩国文化中，幸福通常与家庭和谐与健康相关，而非物质财富。因此，“행복”常出现在强调人际关系和感恩的表达中。

常见错误

学习者有时会混淆“행복”和“기쁨”（喜悦），但“행복”指的是更持久的整体幸福状态，而“기쁨”多指瞬间的快乐。谈论持续的幸福或生活满足时，应使用“행복”。

Example Sentences

가족과 함께 시간을 보내는 것이 나에게 가장 큰 행복이다.

Gajokgwa hamkke siganeul bonaeneun geosi naege gajang keun haengbokida.

Spending time with my family is the greatest happiness for me.

家族と一緒に時間を過ごすことが私にとって一番の幸福です。

和家人一起度过时间是我最大的幸福。

행복은 돈으로 살 수 없는 소중한 감정이다.

Haengbogeun doneuro sal su eomneun sojunghan gamjeongida.

Happiness is a precious feeling that money cannot buy.

幸福はお金で買えない大切な感情です。

幸福是金钱买不到的珍贵感情。

행복하다면 작은 일에도 감사할 줄 알아야 한다.

Haengbokhadamyeon jageun iredo gamsahal jul araya handa.

If you are happy, you should know how to be thankful even for small things.

幸福ならば、小さなことにも感謝できるようにならなければならない。

如果感到幸福，就应该懂得感激小事。

TOPIK Level 2

행복