희망

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean noun '희망' (huimang) means 'hope' or 'wish'. It is commonly used to express a positive expectation or desire for the future. It can refer to personal dreams, goals, or general optimism.

Common Contexts

You will often hear '희망' in conversations about future plans, encouragement, or when talking about aspirations. It is a formal and polite word suitable for both spoken and written Korean.

Collocations and Patterns

희망을 잃다 (to lose hope): used when someone feels discouraged or hopeless.
희망을 가지다 (to have hope): expressing maintaining optimism.
희망 사항 (desired matter): often used in formal contexts like applications or requests.
희망 직업 (desired job): talking about one's career aspirations.

Usage Tips

When using '희망', it often implies a positive attitude toward something not yet realized. Avoid confusing it with '바람' which can also mean 'wish' but is more casual and sometimes refers to a fleeting desire. '희망' carries a stronger sense of earnest expectation.

Register

'희망' is neutral to formal and appropriate in polite speech and writing. It is less casual than words like '소망' or '바람' in everyday conversation.

意味と使い方

韓国語の名詞「희망（ヒマン）」は「希望」や「願望」を意味します。未来に対する前向きな期待や望みを表すときによく使われます。個人的な夢や目標、一般的な楽観主義を指すことが多いです。

よく使われる場面

将来の計画や励ましの会話、志望について話すときによく聞きます。話し言葉でも書き言葉でも使える丁寧でフォーマルな単語です。

コロケーションとパターン

희망을 잃다（希望を失う）：落胆したり絶望したりするときに使います。
희망을 가지다（希望を持つ）：楽観的な気持ちを表します。
희망 사항（希望事項）：申請や要望などのフォーマルな文脈で使われます。
희망 직업（希望の職業）：キャリアの志望を話すときに使います。

使い方のポイント

「희망」はまだ実現していないことに対する前向きな態度を示します。「바람」と混同しないように注意してください。「바람」はよりカジュアルで一時的な願望を指すことが多いですが、「희망」は真剣な期待感を持っています。

レジスター

「희망」は中立からフォーマルで、丁寧な話し言葉や書き言葉に適しています。日常会話で使う「소망」や「바람」よりも堅い印象です。

含义与用法

韩语名词“희망”（huimang）意为“希望”或“愿望”。常用来表达对未来的积极期待或渴望。它可以指个人的梦想、目标或一般的乐观态度。

常见语境

你经常会在谈论未来计划、鼓励或谈及志向时听到“희망”。这是一个正式且礼貌的词，适用于口语和书面语。

搭配与用法

희망을 잃다（失去希望）：用于表示感到沮丧或绝望。
희망을 가지다（怀有希望）：表达保持乐观。
희망 사항（希望事项）：常用于申请或请求等正式场合。
희망 직업（理想职业）：谈论职业志向时使用。

使用提示

使用“희망”时，通常暗示对尚未实现的事情持积极态度。避免与“바람”混淆，后者也有“愿望”之意，但更口语化且多指一时的愿望。“희망”则带有更强烈的真诚期待感。

语体

“희망”属于中性至正式用语，适合礼貌的口语和书面语。相比日常会话中使用的“소망”或“바람”，它显得更正式。

Example Sentences

그는 미래에 대한 희망을 잃지 않았다.

Geuneun miraee daehan huimangeul ilhji anh-assda.

He did not lose hope for the future.

彼は未来に対する希望を失わなかった。

他没有失去对未来的希望。

희망을 가지고 열심히 노력하면 좋은 결과가 있을 거예요.

Huimangeul gajigo yeolsimhi noryeokhamyeon joeun gyeolgwa ga isseul geoyeyo.

If you have hope and work hard, good results will come.

希望を持って一生懸命努力すれば、良い結果が出るでしょう。

只要怀有希望并努力，就会有好结果。

그녀의 희망은 의사가 되는 것이다.

Geunyeoui huimangeun uisaga doeneun geosida.

Her wish is to become a doctor.

彼女の希望は医者になることだ。

她的愿望是成为医生。

TOPIK Level 2

희망