Level 3

갈다

No base JSON record found for this token.

Usage of '갈다'

The verb '갈다' has several common meanings in Korean, including 'to plow a field,' 'to sharpen,' and 'to replace or change something worn out.'

Different Contexts

  1. Agricultural use: '밭을 갈다' means to plow or till the soil, a common phrase in farming.
  2. Sharpening: '칼을 갈다' means to sharpen a knife or blade, a frequent expression in cooking or tool maintenance.
  3. Replacing parts: '밑창을 갈다' means to replace the soles of shoes, showing the verb's use in repair contexts.

Common Collocations

  • 밭을 갈다: to plow a field (farming context)
  • 칼을 갈다: to sharpen a knife (kitchen or tool context)
  • 밑창을 갈다: to replace shoe soles (repair context)

Register and Usage Notes

'갈다' is a versatile verb used in everyday conversation and formal contexts alike. It is typically used in the plain or polite form depending on the situation. Be careful not to confuse '갈다' with '갈리다' (to be ground or to be divided), which has a different meaning.

Common Mistake

Learners sometimes confuse '갈다' with '갈리다.' Remember, '갈다' is an active verb meaning to sharpen, plow, or replace, while '갈리다' is passive or reflexive, meaning to be ground or divided.

Example Sentences

농부가 밭을 갈고 있어요.

Nongbuga bat-eul galgo isseoyo.

The farmer is plowing the field.

칼을 잘 갈아야 음식을 잘 자를 수 있어요.

Kal-eul jal garaeya eumsig-eul jal jareul su isseoyo.

You need to sharpen the knife well to cut food properly.

이 신발 밑창을 갈아야겠어요.

I sinbal mitchang-eul garayagesseoyo.

I need to replace the soles of these shoes.