Meaning and Usage
The Korean word '구멍' means 'hole' or 'opening' and is commonly used to describe physical holes in objects like walls, clothes, or natural surfaces. It is a noun and can be used in both formal and informal contexts.
Common Collocations
- 구멍이 나다: to have a hole (often used when something is damaged)
- 구멍을 뚫다: to make a hole (used when creating an opening)
- 구멍으로: through a hole (indicating passage or light coming through)
Usage Notes
When using '구멍', speakers often imply a defect or an opening that allows passage of light, air, or objects. It can be used literally or metaphorically (e.g., a 'budget hole' in finance). Be careful not to confuse '구멍' with '틈' which means a gap or crack but is usually narrower or less defined than a hole.
Register and Politeness
'구멍' is a neutral noun and can be used in everyday conversation as well as in written language without any change in formality.