날개

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean word '날개' primarily means 'wing' or 'wings' and is used to describe the appendages that birds, insects, and some other animals use to fly. It can also be used metaphorically in expressions related to freedom or speed.

Common Collocations

날개를 펴다: to spread wings, often used literally or figuratively to mean preparing to take off or start something new.
날개를 달다: to attach wings, often used metaphorically to mean gaining new abilities or advantages.
날개 짓: wing flapping, describing the motion of wings.

Register and Usage Notes

'날개' is a common noun used in everyday language and appears frequently in literature, news, and conversation. It is neutral in formality and can be used in both casual and formal contexts.

Common Learner Mistake

Learners sometimes confuse '날개' with '깃털' (feather). Remember, '날개' refers to the whole wing structure, while '깃털' refers to the individual feathers that cover the wing.

意味と使い方

「날개」は日本語で「翼」や「羽根」を意味し、鳥や昆虫などが飛ぶために使う体の部分を指します。比喩的に自由や速さを表す表現にも使われます。

よく使われる連語

날개를 펴다：翼を広げる。文字通りや比喩的に、新しいことを始める準備を意味します。
날개를 달다：翼をつける。比喩的に新しい能力や利点を得ることを表します。
날개 짓：翼のはばたき。翼の動きを表現します。

使用場面とレジスター

「날개」は日常的に使われる名詞で、文学やニュース、会話でよく見られます。フォーマル・カジュアル両方の場面で使えます。

学習者が間違いやすい点

「날개」と「깃털（羽根の一枚）」を混同しやすいです。「날개」は翼全体を指し、「깃털」は翼を覆う羽毛のことです。

词义与用法

“날개”意为“翅膀”，指鸟类、昆虫等用来飞行的身体部位。也可用于比喻自由或速度相关的表达。

常见搭配

날개를 펴다：展开翅膀，字面和比喻上都表示准备起飞或开始新事物。
날개를 달다：装上翅膀，比喻获得新能力或优势。
날개 짓：翅膀拍打，描述翅膀的动作。

语域与使用场合

“날개”是日常常用名词，常见于文学、新闻和口语中，适用于正式和非正式场合。

学习者常见错误

学习者容易混淆“날개”和“깃털”（羽毛）。“날개”指整个翅膀结构，“깃털”指覆盖翅膀的单个羽毛。

Example Sentences

새는 하늘을 날기 위해 날개를 사용한다.

Saeneun haneureul nalgi wihae nalgaereul sayonghanda.

Birds use their wings to fly in the sky.

鳥は空を飛ぶために翼を使う。

鸟用翅膀在天空飞翔。

그 나비는 아름다운 날개를 가지고 있다.

Geu nabi neun areumdaun nalgaereul gajigo itda.

That butterfly has beautiful wings.

その蝶は美しい翼を持っている。

那只蝴蝶有美丽的翅膀。

날개를 펴고 크게 날아올랐다.

Nalgaereul pyeogo keuge naraollatda.

Spread its wings and flew up high.

翼を広げて高く飛び上がった。

展开翅膀，高高飞起。

TOPIK Level 3

날개