놓이다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

놓이다 is a passive form of 놓다, meaning 'to be placed' or 'to be put'. It is used when something is physically placed somewhere or when a feeling of relief or peace is experienced.

Common Contexts

Physical placement: Objects 놓이다 on surfaces like tables, shelves, or floors.
Emotional state: 마음이 놓이다 means to feel relieved or at ease after worry or tension.

Collocations and Patterns

마음이 놓이다: to feel relieved, commonly used when a stressful situation is resolved.
~에 놓이다: to be placed on/in a location.

Register and Politeness

놓이다 is neutral and can be used in both formal and informal contexts depending on the sentence.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse 놓이다 with 놓다 (active form). Remember 놓이다 is passive, focusing on the state of being placed or the feeling of relief, not the action of placing something.

意味と使い方

「놓이다」は「놓다」の受動形で、「置かれる」や「安らぐ」という意味があります。物がどこかに置かれる場合や、安心感を表すときに使います。

よくある文脈

物理的な配置：物がテーブルや棚、床などに置かれる。
感情の状態：마음이 놓이다は心が安らぐ、安心するという意味です。

よく使われる表現

마음이 놓이다：安心する、緊張が解けたときに使います。
～에 놓이다：場所に置かれる。

丁寧さとレジスター

놓이다は中立的で、文脈によってフォーマルにもカジュアルにも使えます。

よくある間違い

놓이다と놓다（能動形）を混同しやすいです。놓이다は受動形で、置かれる状態や安心感を表すことを覚えましょう。

含义与用法

놓이다是놓다的被动形式，表示“被放置”或“变得安静”。用于描述物体被放在某处，或表达心情放松、安心的状态。

常见语境

物理放置：物品被放置在桌子、架子或地板上。
情绪状态：마음이 놓이다表示心情放松、安心。

常用搭配和句型

마음이 놓이다：感到安心，常用于紧张或担忧解除后。
~에 놓이다：被放置在某个地方。

语体和礼貌

놓이다是中性词，根据句子可以用于正式或非正式场合。

常见错误

学习者容易混淆놓이다和놓다（主动形式）。记住놓이다是被动，强调被放置的状态或安心的感觉，而不是放置的动作。

Example Sentences

책이 탁자 위에 놓였다.

Chaegi takja wie nohyotda.

The book was placed on the table.

本がテーブルの上に置かれた。

书被放在桌子上。

마음이 놓이다.

Maeumi nohida.

To feel relieved or at ease.

安心する。

心情安定下来。

짐이 차에 잘 놓여 있어서 다행이다.

Jimi chae jal nohyeo isseoseo dahaengida.

It's a relief that the luggage was placed well in the car.

荷物が車にうまく置かれていてよかった。

行李被很好地放在车里，真是太好了。

TOPIK Level 3

놓이다