손뼉

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The word '손뼉' specifically refers to the flat part of the hand used when clapping. It is commonly used in contexts involving applause or rhythmic clapping.

Common Expressions

손뼉을 치다 (to clap hands): This is the most frequent collocation, used when describing applause or rhythmic clapping.
손뼉을 마주치다 (to clap hands together): Emphasizes the action of bringing both hands together to clap.

Context and Register

'손뼉' is a neutral noun and can be used in both formal and informal contexts. It often appears in descriptions of performances, celebrations, or children's activities.

Learner Tips

A common confusion is between '손뼉' and '박수' (applause). '박수' refers to the act or sound of applause, while '손뼉' is the physical part of the hand used to produce that sound. Use '손뼉을 치다' to describe the action of clapping, and '박수를 치다' or '박수를 보내다' to describe applauding.

Summary

Understanding '손뼉' helps learners describe actions involving clapping more precisely and recognize common expressions related to applause and rhythm.

意味と使い方

「손뼉」は手のひらの平らな部分を指し、拍手をするときに使われます。拍手やリズムに合わせて手を叩く場面でよく使われます。

よく使われる表現

손뼉을 치다（手を叩く）：拍手やリズムに合わせて手を叩く動作を表します。
손뼉을 마주치다（手のひらを合わせて叩く）：両手を合わせて拍手する動作を強調します。

文脈と敬語

「손뼉」は中立的な名詞で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。演奏会やお祝い、子供の遊びの説明によく登場します。

学習者へのアドバイス

「손뼉」と「박수（拍手）」の違いに注意しましょう。「박수」は拍手の音や行為を指し、「손뼉」は拍手に使う手の部分です。「손뼉을 치다」は拍手の動作を表し、「박수를 치다」や「박수를 보내다」は拍手を送ることを表します。

まとめ

「손뼉」を理解することで、拍手に関する動作をより正確に表現でき、拍手やリズムに関する表現をよく理解できるようになります。

词义与用法

“손뼉”指的是手掌的平坦部分，通常用于拍手的动作中。常见于描述鼓掌或节奏拍手的场合。

常见搭配

손뼉을 치다（拍手）：最常见的搭配，用于描述鼓掌或节奏拍手的动作。
손뼉을 마주치다（双手拍掌）：强调双手合拢拍掌的动作。

语境与语体

“손뼉”是中性名词，可用于正式和非正式场合。常见于表演、庆祝或儿童活动的描述中。

学习建议

学习者常混淆“손뼉”和“박수”（掌声）。“박수”指的是鼓掌的声音或行为，而“손뼉”是拍手时用的手掌部分。用“손뼉을 치다”描述拍手动作，用“박수를 치다”或“박수를 보내다”描述鼓掌。

总结

掌握“손뼉”有助于更准确地描述拍手动作，并理解与鼓掌和节奏相关的常用表达。

Example Sentences

관객들이 공연이 끝나자 손뼉을 쳤다.

Gwan-gyeokdeuri gongyeoni kkeutnaja sonppyeogeul chyeotda.

The audience clapped their hands when the performance ended.

観客は公演が終わると手を叩いた。

观众在表演结束时拍了手。

아이들이 손뼉을 치며 노래를 불렀다.

Aideuri sonppyeogeul chimyeo noraereul bulleotda.

The children sang while clapping their hands.

子供たちは手を叩きながら歌った。

孩子们一边拍手一边唱歌。

손뼉을 마주치다

Sonppyeogeul majuchida

To clap hands together

手のひらを合わせて叩く

双手拍掌

그는 손뼉을 치며 박수를 보냈다.

Geuneun sonppyeogeul chimyeo baksureul bonaetda.

He applauded by clapping his hands.

彼は手を叩いて拍手を送った。

他拍手表示鼓掌。

TOPIK Level 3

손뼉