오른발

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

"오른발" specifically refers to the right foot in Korean. It is a compound noun combining "오른" (right) and "발" (foot). This word is commonly used in contexts involving movement, sports, dance, or injury.

Common Contexts

You will often hear "오른발" when giving instructions for physical activities, such as "오른발부터 내딛다" (to step forward with the right foot first). It is also used when describing injuries or conditions related to the right foot.

Collocations and Patterns

오른발부터 내딛다: to step forward starting with the right foot, often used in exercise or dance instructions.
오른발을 다치다: to injure the right foot, common in medical or sports contexts.
오른발로 시작하다: to start with the right foot, frequently used in dance or movement descriptions.

Register and Nuance

"오른발" is a neutral term suitable for everyday conversation, sports commentary, and medical descriptions. It is neither formal nor informal but is precise and clear.

Learner Tips

A common confusion is mixing "오른발" (right foot) with "왼발" (left foot). Pay attention to the context and the prefix "오른" meaning right. Also, avoid using "오른발" when referring to the right leg as a whole; "오른다리" is used for the leg, while "오른발" is specifically the foot.

意味と使い方

「오른발」は韓国語で「右足」を意味します。「오른」（右）と「발」（足）が合わさった複合名詞です。主に動き、スポーツ、ダンス、怪我の文脈で使われます。

よくある文脈

運動やダンスの指示で「오른발부터 내딛다」（右足から踏み出す）という表現がよく使われます。また、右足の怪我を説明するときにも使います。

コロケーションとパターン

오른발부터 내딛다：右足から踏み出す、運動やダンスの指示で使う。
오른발을 다치다：右足を怪我する、医療やスポーツの文脈で。
오른발로 시작하다：右足で始める、ダンスや動作の説明で。

レジスターとニュアンス

「오른발」は日常会話、スポーツ実況、医療説明など幅広く使える中立的な語です。丁寧すぎず、カジュアルすぎません。

学習者へのアドバイス

「오른발」（右足）と「왼발」（左足）を混同しやすいので注意しましょう。また、足全体を指す場合は「오른다리」を使い、「오른발」は足の部分を指すことを覚えてください。

含义与用法

"오른발" 是韩语中表示“右脚”的词汇，由“오른”（右）和“발”（脚）组成。常用于描述动作、运动、舞蹈或受伤的场合。

常见语境

在运动或舞蹈指导中，经常会听到“오른발부터 내딛다”（先迈出右脚）。也用于描述右脚受伤等医疗或运动相关情境。

搭配和用法模式

오른발부터 내딛다：从右脚开始迈步，常用于运动或舞蹈指导。
오른발을 다치다：右脚受伤，常见于医疗或运动语境。
오른발로 시작하다：以右脚开始，常用于舞蹈或动作描述。

语域与语感

"오른발" 是一个中性词，适合日常对话、体育解说和医疗描述。既不正式也不随便，表达清晰准确。

学习建议

学习时要注意不要混淆“오른발”（右脚）和“왼발”（左脚）。另外，指整个右腿时用“오른다리”，而“오른발”专指脚部。

Example Sentences

운동할 때는 항상 오른발부터 내딛으세요.

Undonghal ttaeneun hangsang oreunbalbuteo naediseuseyo.

When exercising, always step forward with your right foot first.

運動するときは、いつも右足から踏み出してください。

运动时，请总是先迈出右脚。

그는 오른발을 다쳐서 축구를 못 하게 되었다.

Geuneun oreunbareul dachyeoseo chukgureul mot hage doeeotda.

He injured his right foot and couldn't play soccer.

彼は右足を怪我してサッカーができなくなった。

他右脚受伤了，不能踢足球了。

오른발로 시작하는 춤 동작이 어렵네요.

Oreunballo sijakaneun chum dongjagi eoryeobneyo.

The dance move that starts with the right foot is difficult.

右足から始まるダンスの動きは難しいです。

以右脚开始的舞蹈动作很难。

TOPIK Level 3

오른발