털다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '털다' primarily means 'to shake off' or 'to brush off' something like dust, fur, or small particles. It often implies making something airborne by a shaking or brushing motion.

Common Contexts

  1. Removing dust or dirt from clothes or objects (e.g., 옷에 묻은 먼지를 털다).
  2. Emptying contents from a container or pocket (e.g., 주머니에서 돈을 털다).
  3. Shaking off animal fur or debris (e.g., 고양이가 털을 털다).

Collocations and Patterns

  • 먼지를 털다: to shake off dust
  • 주머니를 털다: to empty a pocket
  • 털을 많이 털다: to shed or shake off a lot of fur

Register and Usage Notes

'Teolda' is a common verb used in everyday conversation and writing. It is neutral in formality and can be used in both casual and polite contexts depending on the sentence ending.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '털다' with '닦다' (to wipe) or '청소하다' (to clean). Remember, '털다' involves shaking or brushing off particles, not wiping or cleaning surfaces directly.

Example Sentences

옷에 묻은 먼지를 털어 내세요.

Ose muteun meonjireul teoreo naeseyo.

Please shake off the dust stuck on your clothes.

그는 주머니에서 지갑을 털었다.

Geuneun jumunieseo jigabeul teoreotda.

He emptied his wallet from his pocket.

고양이가 소파에서 털을 많이 털었다.

Goyangiga sopaseo teoreul mani teoreotda.

The cat shook off a lot of fur on the sofa.