패션

No base JSON record found for this token.

Understanding '패션'

The Korean word '패션' directly translates to 'fashion' and is used to talk about clothing styles, trends, and the fashion industry. It is a loanword from English and is widely used in everyday conversation, media, and advertising.

Usage in Conversation

'패션' often appears when discussing current trends, personal style, or professions related to clothing design. For example, you might hear someone say they follow the latest 패션 or want to become a 패션 designer.

Common Collocations

패션 잡지 (fashion magazine): magazines focused on fashion trends and styles.
최신 패션 (latest fashion): refers to the newest trends in clothing.
패션 디자이너 (fashion designer): a professional who designs clothes.

Register and Nuance

'패션' is a neutral term used in both formal and informal contexts. It is common in spoken Korean and written media. Because it is a loanword, pronunciation is close to the English word but adapted to Korean phonetics.

Learner Tip

A common mistake is confusing '패션' with '스타일' (style). While '패션' refers broadly to fashion trends and industry, '스타일' often refers more personally to an individual's style or way of dressing. Use '패션' when talking about trends or the fashion world, and '스타일' when focusing on personal expression.

「패션」の意味と使い方

「패션」は英語の「fashion」からの外来語で、服装の流行やスタイル、ファッション業界について話すときに使います。日常会話やメディア、広告でよく使われる言葉です。

会話での使用例

「패션」は最新の流行や個人のスタイル、服のデザインに関する職業について話すときによく出てきます。例えば、「最新の패션を追う」や「패션デザイナーになりたい」といった表現です。

よく使われる表現

패션 잡지（ファッション雑誌）：ファッションの流行やスタイルに関する雑誌。
최신 패션（最新ファッション）：最新の服装の流行。
패션 디자이너（ファッションデザイナー）：服をデザインする職業。

丁寧さとニュアンス

「패션」はフォーマル・インフォーマル両方で使える中立的な言葉です。外来語なので英語に近い発音ですが、韓国語の音に合わせています。

学習者へのアドバイス

「패션」と「스타일（スタイル）」を混同しやすいです。「패션」は流行やファッション業界全般を指し、「스타일」は個人の服装の好みや表現に使います。流行や業界の話なら「패션」、個人の表現なら「스타일」を使い分けましょう。

理解“패션”

韩语中的“패션”直接翻译为“时尚”，用于谈论服装风格、潮流和时尚产业。它是从英语借来的外来词，在日常对话、媒体和广告中广泛使用。

会话中的用法

“패션”常用于讨论当前潮流、个人风格或与服装设计相关的职业。例如，你可能会听到有人说他们跟随最新的패션，或者想成为패션设计师。

常见搭配

패션 잡지（时尚杂志）：专注于时尚潮流和风格的杂志。
최신 패션（最新时尚）：指最新的服装潮流。
패션 디자이너（时尚设计师）：设计服装的专业人士。

语体和语感

“패션”是一个中性词，可用于正式和非正式场合。作为外来词，发音接近英语，但适应了韩语的发音规则。

学习提示

学习者常常混淆“패션”和“스타일”（风格）。“패션”广泛指时尚潮流和行业，而“스타일”更多指个人的风格或穿着方式。谈论潮流或时尚界时用“패션”，强调个人表达时用“스타일”。

Example Sentences

그녀는 항상 최신 패션을 잘 따라가요.

Geunyeoneun hangsang choesin paesyeoneul jal ttaragayo.

She always keeps up well with the latest fashion.

彼女はいつも最新のファッションをよく追いかけています。

她总是很好地跟上最新的时尚。

패션 잡지를 읽으면서 새로운 스타일을 배웠어요.

Paesyeon japjireul ilgeumyeonseo saeroun seutailreul baewosseoyo.

I learned new styles by reading fashion magazines.

ファッション雑誌を読みながら新しいスタイルを学びました。

我通过阅读时尚杂志学到了新的风格。

그는 패션 디자이너가 되고 싶어해요.

Geuneun paesyeon dijainoga doego sipeohaeyo.

He wants to become a fashion designer.

彼はファッションデザイナーになりたいと思っています。

他想成为一名时尚设计师。

TOPIK Level 3

패션