가만

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adverb '가만' is used to describe being still, quiet, or doing something softly without making noise or sudden movements. It often implies patience or careful attention.

Common Contexts

You will frequently hear '가만히' combined with verbs like '있다' (to be), '앉다' (to sit), or '보다' (to look) to express staying still or quietly observing.

Collocations and Patterns

  • 가만히 있다: to stay still quietly
  • 가만히 앉다: to sit quietly
  • 가만히 듣다: to listen carefully and quietly

These expressions are common in everyday conversation when asking someone to be quiet or patient.

Register and Politeness

'가만' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. However, the tone and politeness depend on the verb endings used with it.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '가만' with '가만히'—the latter is the adverbial form used before verbs. Using '가만' alone without '히' can sound incomplete or unnatural in some contexts. Remember to use '가만히' when modifying verbs.

Example Sentences

가만히 있어 봐, 무슨 소리가 나는지 들어보자.

Gamanhi isseo bwa, museun soriga naneunji deureobojja.

Stay still quietly, let's listen to what sound is coming.

그는 가만히 앉아서 책을 읽고 있었다.

Geuneun gamanhi anjaseo chaekeul ilggo isseotda.

He was sitting quietly and reading a book.

가만 있어 봐, 내가 도와줄게.

Gaman isseo bwa, naega dowajulge.

Wait quietly, I will help you.