결코

No base JSON record found for this token.

Usage and Meaning

'결코' is an adverb used to emphasize a strong negation, meaning 'never' or 'by no means.' It is often used with negative verbs or expressions to stress that something will absolutely not happen or is absolutely not true.

Common Contexts

You will frequently see '결코' in formal or written Korean, such as speeches, essays, or serious conversations, to express firm denial or determination.

Collocations and Patterns

결코 + negative verb: to strongly deny or negate an action or state.
결코 + 쉽지 않다: to emphasize that something is definitely not easy.

Important Notes

Do not use '결코' with positive verbs; it always pairs with negatives. A common learner mistake is to say '결코 한다' which is incorrect. Instead, use '결코 하지 않는다' or '결코 아니다.'

Using '결코' adds a strong emotional or moral emphasis, so it is more forceful than just '안' or '못.'

用法と意味

「결코」は強い否定を強調する副詞で、「決して～ない」「絶対に～ない」という意味です。否定の動詞や表現と一緒に使われ、何かが絶対に起こらない、または真実でないことを強調します。

よく使われる場面

スピーチやエッセイ、真剣な会話など、フォーマルまたは書き言葉でよく見られます。強い否定や決意を表現する際に使います。

コロケーションとパターン

결코 + 否定動詞：行動や状態を強く否定する。
결코 + 쉽지 않다：絶対に簡単ではないことを強調する。

注意点

「결코」は肯定動詞とは使いません。「결코 한다」は誤りで、「결코 하지 않는다」や「결코 아니다」を使います。

「결코」を使うことで、単なる「안」や「못」よりも強い感情的・道徳的な強調が加わります。

用法和含义

“결코”是一个副词，用来强调强烈的否定，意思是“决不”或“绝不”。它通常与否定动词或表达搭配，强调某事绝对不会发生或绝对不是真的。

常见语境

在正式或书面韩语中经常出现，如演讲、文章或严肃的对话中，用来表达坚定的否定或决心。

搭配和用法

결코 + 否定动词：强烈否定某个动作或状态。
결코 + 쉽지 않다：强调某事绝对不容易。

重要提示

“결코”不能与肯定动词连用。学习者常犯的错误是说“결코 한다”，这是错误的。正确用法是“결코 하지 않는다”或“결코 아니다”。

使用“결코”会比单纯的“안”或“못”更具情感或道德上的强调。

Example Sentences

나는 결코 그 일을 포기하지 않을 것이다.

Naneun gyeolko geu ireul pogihaji aneul geosida.

I will never give up that task.

私は決してその仕事を諦めない。

我绝不会放弃那项工作。

그는 결코 거짓말을 하지 않는다.

Geuneun gyeolko geojismareul haji anhneunda.

He never tells lies.

彼は決して嘘をつかない。

他绝不说谎。

결코 쉽지 않은 결정이었다.

Gyeolko swipji aneun gyeoljeongieotda.

It was a decision that was by no means easy.

決して簡単ではない決定だった。

这绝非一个容易的决定。

TOPIK Level 4

결코