Meaning and Usage
The Korean word '기적' (gijeok) means 'a miracle'—an extraordinary event that defies normal expectations, often with a positive or hopeful connotation. It is commonly used in both everyday conversation and written language to describe surprising or fortunate outcomes.
Common Contexts
'기적' is frequently used when talking about unexpected recoveries, fortunate accidents, or events that seem almost impossible. For example, surviving a serious accident without injury or a sudden improvement in a difficult situation can be described as a '기적'.
Collocations and Patterns
- '기적처럼' (like a miracle): Used to describe something happening suddenly and unexpectedly in a positive way.
- '기적을 믿다' (to believe in miracles): Expresses hope or faith in extraordinary positive outcomes.
- '기적이 일어나다' (a miracle happens): Describes the occurrence of a miraculous event.
Register and Nuance
'기적' is a neutral noun and can be used in both formal and informal contexts. It often carries an emotional or hopeful tone, especially when used in personal stories or news reports.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '기적' with '기술' (technology) due to similar pronunciation. Remember that '기적' refers to miraculous events, not technical skills or technology.