도입

Meaning and Usage

The Korean noun '도입' primarily means 'introduction' or 'adoption' of something new, such as technology, policies, or concepts. It is often used in formal or business contexts when discussing the implementation or incorporation of new elements.

Common Contexts

• Introducing new technology or systems in companies.
• The opening or introductory part of a speech, story, or document (도입부).
• Adoption of new policies or methods.

Collocations and Patterns

• 도입하다: to introduce or adopt something.
• 도입부: the introductory section or beginning part.
• 새로운 기술 도입: introduction of new technology.
• 정책 도입: policy introduction.

Usage Notes

When using '도입', it often implies a formal or planned process rather than casual introduction. It is common in written and spoken language related to business, education, and government.

A common learner mistake is confusing '도입' with '소개' (introduction of people or things in social contexts). '도입' is more about introducing systems, methods, or concepts rather than people.

Register

'도입' is neutral to formal and suitable for academic, professional, and official contexts.

意味と使い方

「도입」は主に「導入」や「取り入れ」を意味し、新しい技術や政策、概念などを正式に導入する際に使われます。ビジネスや公式な場面でよく用いられる言葉です。

よく使われる場面

• 企業での新技術やシステムの導入。
• スピーチや物語の導入部（도입부）。
• 新しい政策や方法の採用。

コロケーションとパターン

• 도입하다：導入する。
• 도입부：導入部、序章。
• 새로운 기술 도입：新技術の導入。
• 정책 도입：政策の導入。

使用上の注意

「도입」は計画的かつ正式な導入を示すことが多く、カジュアルな紹介とは異なります。社会的な紹介を意味する「소개」と混同しやすいので注意しましょう。

レジスター

「도입」は中立からフォーマルな表現で、学術的、ビジネス、公式な文脈で適しています。

含义与用法

“도입”主要表示“引入”或“采用”，指正式引进新的技术、政策或概念等。常用于商务、教育和政府等正式场合。

常见场景

• 公司引入新技术或系统。
• 演讲、故事或文件的开头部分（도입부）。
• 新政策或方法的采用。

搭配与用法

• 도입하다：引入，采用。
• 도입부：导入部分，开头。
• 새로운 기술 도입：新技术引入。
• 정책 도입：政策引入。

使用注意

“도입”通常指正式、计划性的引入，与日常社交中介绍人或物的“소개”不同，后者更偏向社交场合。

语体

“도입”属于中性至正式用语，适用于学术、商务和官方语境。