동의

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean word '동의' primarily means 'agreement' or 'consent.' It is commonly used in formal and informal contexts when people express approval or acceptance of an idea, plan, or condition. Additionally, '동의' can refer to 'synonymy' when discussing words with the same or similar meanings.

Common Contexts

Agreement or consent in meetings, contracts, or discussions.
Indicating that two words have the same meaning (synonyms).

Collocations and Patterns

동의하다: to agree or consent.
동의어: synonym.
~에 동의하다: to agree to something.
동의 없이: without consent.

Register and Politeness

'동의' is neutral and can be used in both formal and informal settings. When used as a verb '동의하다,' it is polite and appropriate in professional or everyday conversations.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '동의' (agreement) with '찬성' (approval or support). While similar, '찬성' often implies active support, whereas '동의' focuses on consent or agreement. Use '동의' when you want to express that you accept or agree with something, especially in formal contexts.

意味と使い方

「동의」は主に「同意」や「賛成」を意味します。アイデアや計画、条件に対して承認や同意を表すときに、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使われます。また、言葉の意味が同じであることを示す「同義語」としても使われます。

よく使われる場面

会議や契約、議論での同意や承諾。
同じ意味を持つ言葉（同義語）を示すとき。

コロケーションとパターン

동의하다：同意する。
동의어：同義語。
~에 동의하다：～に同意する。
동의 없이：同意なしに。

丁寧さとレジスター

「동의」は中立的で、フォーマル・インフォーマル両方で使えます。動詞形の「동의하다」は丁寧で、ビジネスや日常会話に適しています。

よくある間違い

学習者は「동의」（同意）と「찬성」（賛成）を混同しがちです。両者は似ていますが、「찬성」は積極的な支持を意味し、「동의」は同意や承諾に重点があります。フォーマルな場面で何かに賛成・同意する場合は「동의」を使いましょう。

含义与用法

“동의”主要表示“同意”或“赞成”。在正式和非正式场合中，当人们表达对某个想法、计划或条件的认可或接受时常用。此外，“동의”还可指词语的“同义”，即两个词意义相同或相近。

常见场景

会议、合同或讨论中的同意或许可。
表示两个词是同义词。

常用搭配和句型

동의하다：同意。
동의어：同义词。
~에 동의하다：同意某事。
동의 없이：未经同意。

语体和礼貌

“동의”是中性词，可用于正式和非正式场合。作为动词“동의하다”时，表达礼貌，适合职场和日常对话。

常见错误

学习者常将“동의”（同意）与“찬성”（赞成）混淆。两者相似，但“찬성”更强调积极支持，而“동의”侧重于同意或许可。在正式场合表达同意时，应使用“동의”。

Example Sentences

회의에서 모두가 그 계획에 동의했다.

Hoeuieseo moduga geu gyehoeg-e dong-uihaetda.

Everyone agreed to the plan at the meeting.

会議でみんながその計画に同意した。

会议上大家都同意了那个计划。

이 단어는 ‘행복’과 동의어이다.

I dan-eoneun ‘haengbog’gwa dong-ui-eoida.

This word is synonymous with ‘happiness.’

この単語は「幸福」と同義語である。

这个词是‘幸福’的同义词。

계약서에 서명하기 전에 모든 조건에 동의해야 한다.

Gyeyakseoe seomyeonghagi jeon-e modeun jogeon-e dong-uihaeya handa.

You must agree to all the terms before signing the contract.

契約書に署名する前にすべての条件に同意しなければならない。

在签合同之前必须同意所有条款。

TOPIK Level 4

동의