두께

No base JSON record found for this token.

Understanding '두께'

'두께' refers specifically to the thickness or depth of an object or material. It is a noun commonly used in everyday conversation and technical contexts alike, such as describing books, paper, glass, or fabric.

Usage and Nuance

When you use '두께', you are focusing on the physical dimension from one surface to the opposite surface. It often appears with measurements (e.g., millimeters, centimeters) or comparative expressions (e.g., 두껍다 - to be thick).

Common Collocations

두께가 두껍다: to be thick in thickness, used to describe something physically thick.
두께를 재다: to measure thickness, often used in manufacturing or quality control.
두께에 따라: depending on the thickness, used to explain how thickness affects something.

Register and Politeness

'두께' is a neutral noun suitable for both formal and informal contexts. It is frequently used in scientific, educational, and everyday settings without any special honorifics.

Learner Tips

A common confusion is mixing '두께' with '크기' (size). Remember, '두께' only refers to thickness, not overall size or length. Use '두께' when you want to specify how thick something is, not how big it is in general.

「두께」の意味と使い方

「두께」は物の厚さや厚みを指す名詞です。日常会話や技術的な文脈でよく使われ、本や紙、ガラス、布などの厚さを表現します。

用法とニュアンス

「두께」は物の表面から反対側の表面までの物理的な厚みを示します。ミリメートルやセンチメートルなどの単位と一緒に使われることが多く、「두껍다」（厚い）という形容詞とよく結びつきます。

よく使われる連語

두께가 두껍다：厚さが厚い、物理的に厚いことを表す。
두께를 재다：厚さを測る、製造や品質管理で使う。
두께에 따라：厚さによって、厚さが何かに影響することを説明する。

丁寧さと場面

「두께」はフォーマル・インフォーマル両方で使える中立的な名詞です。科学的、教育的、日常的な場面でよく使われ、特別な敬語は必要ありません。

学習者へのアドバイス

「두께」と「크기」（大きさ）を混同しやすいので注意しましょう。「두께」は厚さだけを指し、全体の大きさや長さではありません。厚みを具体的に伝えたいときに使います。

理解“두께”

“두께”指的是物体或材料的厚度或深度。它是一个名词，常用于日常对话和技术场合，比如描述书籍、纸张、玻璃或织物的厚度。

用法和语感

使用“두께”时，强调的是从一个表面到相对表面的物理尺寸。它常与测量单位（如毫米、厘米）或比较表达（如“두껍다”表示厚）一起出现。

常见搭配

두께가 두껍다：厚度很厚，用来描述物体的厚实程度。
두께를 재다：测量厚度，常用于制造或质量控制。
두께에 따라：根据厚度，用来说明厚度对某事的影响。

语体和礼貌

“두께”是中性名词，适用于正式和非正式场合。它在科学、教育和日常环境中都很常用，无需特别敬语。

学习建议

学习者常将“두께”和“크기”（大小）混淆。请记住，“두께”仅指厚度，不是整体大小或长度。当你想具体说明某物的厚度时，使用“두께”。

Example Sentences

이 책은 두께가 너무 두꺼워서 들고 다니기 힘들어요.

I chaegeun dukke ga neomu dukkyeowoseo deulgo danigi himdeureoyo.

This book is so thick that it's hard to carry around.

この本は厚さがとても厚くて、持ち運びが大変です。

这本书厚度太厚了，携带起来很困难。

종이의 두께에 따라 인쇄 품질이 달라질 수 있습니다.

Jongiui dukke e ttara inswae pumjiri dallajil su itseumnida.

The print quality can vary depending on the thickness of the paper.

紙の厚さによって印刷の品質が変わることがあります。

印刷质量可能会根据纸张的厚度而变化。

이 유리의 두께는 5밀리미터입니다.

I yuriui dukke neun 5 millimiteoimnida.

The thickness of this glass is 5 millimeters.

このガラスの厚さは5ミリメートルです。

这块玻璃的厚度是5毫米。

TOPIK Level 4

두께