Meaning and Usage
The Korean noun '마련' refers to the act of preparing, arranging, or making provisions for something. It often implies deliberate planning or securing necessary resources.
Common Contexts
'마련' is frequently used in formal or semi-formal contexts such as business, events, education, or financial planning. It conveys a sense of readiness or having made necessary arrangements.
Collocations and Patterns
- '장소를 마련하다' (to arrange a place/venue): used when securing a location for an event or meeting.
- '자금을 마련하다' (to secure funds): common in business or project contexts.
- '교재를 마련하다' (to prepare materials/textbooks): used in educational settings.
Usage Notes
When using '마련', the focus is on the preparation or provision itself rather than the process. It is often paired with verbs like '하다' (to do) to form a verb phrase.
A common learner mistake is confusing '마련' with '준비', which also means preparation. '준비' is more general and can refer to any kind of preparation, while '마련' often implies arranging or securing something specific and tangible.
Politeness and Register
'마련' is neutral in politeness but tends to appear in more formal or written language rather than casual speech.