Meaning and Usage
The verb '마음먹다' literally means 'to make up one's mind' or 'to resolve to do something.' It is often used when someone decides firmly to take an action or change a habit. This word conveys a strong intention or determination.
Common Contexts
You will frequently hear '마음먹다' in contexts related to personal goals, resolutions, or important decisions, such as studying, dieting, or lifestyle changes.
Collocations and Patterns
- 마음먹다 + -기로 하다: to decide to do something (e.g., 공부하기로 마음먹다 - decide to study)
- 마음을 먹다: a slightly more formal or separated form, meaning the same
- 마음먹고 노력하다: to make up one's mind and try hard
Register and Politeness
'마음먹다' is neutral in politeness and can be used in both spoken and written Korean. It is common in everyday conversation.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '마음먹다' with simply '생각하다' (to think). Remember, '마음먹다' implies a firm decision or resolution, not just a casual thought.