만족스럽다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

만족스럽다 is an adjective used to express a feeling of satisfaction or contentment with something. It often describes how someone feels about results, explanations, services, or experiences.

Common Contexts

This word is frequently used in formal and informal contexts when evaluating outcomes or quality. For example, you might say 만족스럽다 about a project result, a customer service experience, or an explanation.

Collocations and Patterns

만족스럽다 + 결과 (result): to express satisfaction with an outcome.
만족스럽지 않다: to express dissatisfaction.
만족스럽게 + verb (e.g., 이용하다): to do something in a satisfactory manner.

Register and Politeness

만족스럽다 is neutral in politeness and can be used in both spoken and written Korean. It is common in professional and everyday conversations.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse 만족스럽다 with 만족하다. 만족하다 is a verb meaning "to be satisfied," while 만족스럽다 is an adjective describing the quality or feeling of satisfaction. Use 만족스럽다 when describing something as satisfactory or pleasing.

意味と使い方

「만족스럽다」は、何かに満足している状態や感情を表す形容詞です。結果や説明、サービス、経験などに対する満足感を表現するときによく使われます。

よく使われる場面

この単語は、フォーマル・インフォーマル両方の場面で、成果や品質を評価するときによく使われます。例えば、プロジェクトの結果や顧客サービスの体験、説明に対して「만족스럽다」と言います。

よくある連語・パターン

만족스럽다 + 결과（結果）: 結果に満足していることを表す。
만족스럽지 않다: 満足していないことを表す。
만족스럽게 + 動詞（例：이용하다）: 満足のいく方法で何かをする。

丁寧さ・話し言葉

「만족스럽다」は丁寧さの面で中立であり、話し言葉や書き言葉の両方で使えます。ビジネスや日常会話でよく使われます。

よくある間違い

学習者は「만족스럽다」と動詞の「만족하다」を混同しがちです。「만족하다」は「満足する」という動詞で、「만족스럽다」は満足感のある状態や質を表す形容詞です。満足している様子を形容するときは「만족스럽다」を使いましょう。

含义与用法

“만족스럽다”是形容词，用来表达对某事感到满意或满足的情感。常用来描述对结果、解释、服务或经历的满意程度。

常见使用场景

该词在正式和非正式场合都很常用，用于评价成果或质量。例如，可以用“만족스럽다”来形容项目结果、客户服务体验或解释说明。

常见搭配与句型

만족스럽다 + 结果（결과）: 表示对结果感到满意。
만족스럽지 않다: 表示不满意。
만족스럽게 + 动词（如 이용하다）: 以令人满意的方式做某事。

语体与礼貌

“만족스럽다”在礼貌程度上属于中性，适用于口语和书面语。常见于工作和日常对话中。

常见错误

学习者常将“만족스럽다”与动词“만족하다”混淆。后者是“感到满意”的动词，而“만족스럽다”是形容词，用来描述满意的状态或性质。描述令人满意的情况时，应使用“만족스럽다”。

Example Sentences

이번 프로젝트 결과에 매우 만족스럽다.

Ibeon peurojekteu gyeolgwae maeu manjokseureopda.

I am very satisfied with the results of this project.

今回のプロジェクトの結果に非常に満足しています。

对这次项目的结果非常满意。

그의 설명이 만족스럽지 않아서 다시 물어봤다.

Geuui seolmyeongi manjokseureopji anaseo dasi mureobwatta.

His explanation was not satisfactory, so I asked again.

彼の説明が満足できなかったので、もう一度聞きました。

他的解释不令人满意，所以我又问了一遍。

고객들이 만족스럽게 서비스를 이용할 수 있도록 노력하고 있다.

Gogaegdeuri manjokseureopge seobiseureul iyonghal su itdorok noryeokhago itda.

We are making efforts so that customers can use the service satisfactorily.

お客様が満足してサービスを利用できるように努力しています。

我们正在努力让顾客能够满意地使用服务。

TOPIK Level 4