물기

No base JSON record found for this token.

Understanding '물기' (Moisture)

The Korean noun '물기' refers to moisture or wetness present on surfaces or objects. It is commonly used in everyday contexts such as describing wet clothes, damp fruits, or any situation where water or liquid remains.

Common Usage and Collocations

옷에 물기 (moisture on clothes): Often used when clothes are still wet after washing.
물기를 제거하다 (to remove moisture): A frequent phrase when drying or wiping something.
물기가 많다 (to have a lot of moisture): Describes food or objects that are very wet or juicy.

Practical Notes

When using '물기', speakers often imply the need to dry or remove the moisture to prevent problems like mold, spoilage, or discomfort. It is a neutral term and can be used in both formal and informal contexts.

A common learner mistake is confusing '물기' with '물' (water). '물기' specifically refers to the moisture or wetness remaining on a surface, not the water itself. For example, '옷에 물' would mean water on clothes (like spilled water), while '옷에 물기' means the clothes are damp or still wet.

Understanding this nuance will help you use '물기' accurately in daily conversations and descriptions.

「물기」（水分・湿気）の理解

韓国語の名詞「물기」は、物の表面に残っている水分や湿気を指します。洗濯後の服の湿り気や果物の水分など、日常生活でよく使われる言葉です。

よく使われる表現と連語

옷에 물기（服の水分）: 洗濯後に服がまだ湿っている状態を表します。
물기를 제거하다（水分を取り除く）: 乾かしたり拭いたりする時によく使います。
물기가 많다（水分が多い）: 水分が多くてジューシーな食べ物や物を表現します。

実用的なポイント

「물기」を使うときは、カビや腐敗、気持ち悪さを防ぐために水分を取り除く必要があることを暗示することが多いです。フォーマル・インフォーマル両方で使えます。

学習者がよく間違えるのは「물기」と「물」（水）を混同することです。「물기」は表面に残った湿り気を指し、「물」は単なる水そのものを意味します。例えば「옷에 물」は服に水がかかった状態ですが、「옷에 물기」は服が湿っている状態です。

この違いを理解すると、日常会話や説明で正確に「물기」を使えます。

理解“물기”（水分、湿气）

韩语名词“물기”指的是物体表面残留的水分或湿气。常用于描述洗过的衣服仍有湿气、水果的水分等日常情境。

常用搭配和表达

옷에 물기（衣服上的水分）：表示衣服洗后仍然潮湿。
물기를 제거하다（去除水分）：常用于擦干或晾干某物。
물기가 많다（水分多）：形容食物或物品非常湿润或多汁。

实用提示

使用“물기”时，通常暗示需要去除水分以防止发霉、变质或不适感。该词中性，可用于正式和非正式场合。

学习者常犯的错误是将“물기”和“물”（水）混淆。“물기”特指残留在表面的湿气，而“물”是指水本身。例如，“옷에 물”表示衣服上有水（如洒水），而“옷에 물기”表示衣服潮湿。

理解这一细微差别，有助于你在日常对话和描述中准确使用“물기”。

Example Sentences

옷에 물기가 남아 있어서 빨리 말려야 해요.

Ose mulgi ga nama isseo seo ppalli malryeo ya haeyo.

There is moisture left on the clothes, so you need to dry them quickly.

服に水分が残っているので、早く乾かさなければなりません。

衣服上还留有水分，所以需要快点晾干。

과일을 씻은 후에는 물기를 잘 제거해야 오래 보관할 수 있어요.

Gwail eul ssiseun hueneun mulgi reul jal jegeo haeya orae bogwan hal su isseoyo.

After washing fruit, you should remove the moisture well to store it longer.

果物を洗った後は水気をよく取らないと長持ちしません。

洗完水果后，要把水分擦干，这样才能保存更久。

물기가 많은 음식을 먹으면 입안이 미끄러울 수 있어요.

Mulgi ga manheun eumsig eul meogeumyeon ipan i mikkeureoul su isseoyo.

If you eat food with a lot of moisture, your mouth can feel slippery.

水分が多い食べ物を食べると、口の中が滑りやすくなります。

吃含水分多的食物时，嘴里可能会感觉滑滑的。

TOPIK Level 4

물기