발견되다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '발견되다' is the passive form of '발견하다' and means 'to be discovered' or 'to be found.' It is commonly used in formal and neutral contexts when something previously unknown or hidden is uncovered.

Common Contexts

You will often see '발견되다' used in scientific, investigative, or historical contexts, such as discovering fossils, problems, or evidence. It emphasizes the state of something being found rather than the action of discovering.

Collocations and Patterns

'발견되다 + 장소' (e.g., 박물관에서 발견되다): indicates where something was discovered.
'새로운 + 명사 + 발견되다' (e.g., 새로운 화석 발견되다): highlights the novelty of the discovery.
'문제/흔적 + 발견되다' (e.g., 문제 발견되다): used for abstract or physical traces found.

Register and Nuance

'발견되다' is neutral and appropriate in written and spoken Korean, especially in news reports, academic writing, and formal speech. It is less common in casual conversation where simpler verbs like '찾다' (to find) might be preferred.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '발견되다' with '발견하다.' Remember that '발견되다' is passive and focuses on the fact that something was found, not who found it. Use '발견하다' when emphasizing the discoverer’s action.

意味と使い方

「발견되다」は「발견하다」の受動態で、「発見される」という意味です。何かが以前は知られていなかったり隠れていたものが見つかることを表します。フォーマルで中立的な文脈でよく使われます。

よくある文脈

科学的、調査的、歴史的な場面でよく使われます。例えば化石や問題、証拠が発見された場合に使い、発見された状態に焦点を当てています。

コロケーションとパターン

「발견되다 + 場所」(例：박물관에서 발견되다)：どこで発見されたかを示します。
「새로운 + 名詞 + 발견되다」(例：새로운 화석 발견되다)：新しい発見を強調します。
「問題/痕跡 + 발견되다」(例：문제 발견되다)：抽象的または物理的な痕跡が見つかった場合に使います。

レジスターとニュアンス

「발견되다」は中立的で、ニュースや学術的な文章、フォーマルな話し言葉で適切です。日常会話では「찾다」などのより簡単な動詞が好まれることがあります。

よくある間違い

学習者は「발견되다」と「발견하다」を混同しがちです。「발견되다」は受動態で、何かが見つかった事実に焦点を当てます。発見者の行動を強調したい場合は「발견하다」を使いましょう。

含义与用法

“발견되다”是“발견하다”的被动形式，意思是“被发现”或“被找到”。常用于正式和中性语境中，表示某些之前未知或隐藏的事物被发现。

常见语境

常见于科学、调查或历史相关的场合，如发现化石、问题或证据。强调的是某物被发现的状态，而非发现的动作。

搭配和用法模式

“발견되다 + 地点”（如 박물관에서 발견되다）：表示发现的地点。
“새로운 + 名词 + 발견되다”（如 새로운 화석 발견되다）：强调新发现的事物。
“问题/痕迹 + 발견되다”（如 문제 발견되다）：用于抽象或具体的痕迹被发现。

语体和语感

“발견되다”属于中性表达，适用于新闻报道、学术写作和正式场合。日常口语中，可能更倾向用简单的“찾다”（找到）。

常见错误

学习者容易混淆“발견되다”和“발견하다”。“발견되다”是被动，强调被发现的事实；若要强调发现者的动作，应使用“발견하다”。

Example Sentences

새로운 화석이 박물관에서 발견되었다.

Saeroun hwaseogi bakmulgwaneseo balgyeondoeeotda.

A new fossil was discovered at the museum.

新しい化石が博物館で発見された。

新的化石在博物馆被发现了。

그 문제는 최근에야 발견되었다.

Geu munjeneun choegeuneya balgyeondoeeotda.

That problem was only recently discovered.

その問題は最近になって発見された。

那个问题直到最近才被发现。

범인의 흔적이 현장에서 발견되었다.

Beomineun heunjeogi hyeonjange seo balgyeondoeeotda.

The criminal's traces were found at the scene.

犯人の痕跡が現場で発見された。

犯人的痕迹在现场被发现了。

TOPIK Level 4