발견하다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '발견하다' means 'to discover' or 'to find something new or previously unknown.' It is commonly used in both scientific and everyday contexts when someone finds something important or unexpected.

Common Contexts

Scientific discoveries: new planets, species, or phenomena.
Finding causes or reasons behind problems.
Discovering hidden or unknown places or facts.

Collocations and Patterns

'새로운 것을 발견하다' (to discover something new): emphasizes novelty.
'문제의 원인을 발견하다' (to discover the cause of a problem): used in problem-solving contexts.
'숨겨진 장소를 발견하다' (to discover a hidden place): often used in travel or exploration.

Register and Politeness

'발견하다' is a standard verb used in formal and informal contexts. It is neutral in politeness and can be combined with polite endings as needed.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '발견하다' with '찾다' (to find). '발견하다' implies discovering something new or previously unknown, while '찾다' is more general for looking for or finding something known or lost. Use '발견하다' when emphasizing the novelty or unexpectedness of the finding.

意味と使い方

「발견하다」は「発見する」「見つける」という意味の動詞です。科学的な発見や日常生活で新しいものや知らなかったものを見つけた時に使います。

よく使われる場面

新しい惑星や生物の発見。
問題の原因を見つける時。
隠された場所や事実を発見する時。

よくある連語・パターン

「새로운 것을 발견하다」（新しいものを発見する）：新規性を強調。
「문제의 원인을 발견하다」（問題の原因を発見する）：問題解決の文脈で使う。
「숨겨진 장소를 발견하다」（隠された場所を発見する）：旅行や探検の時によく使う。

丁寧さ・話し言葉

「발견하다」はフォーマル・インフォーマル両方で使える標準的な動詞です。丁寧な語尾と組み合わせて使えます。

よくある間違い

「발견하다」と「찾다」（探す・見つける）を混同しやすいです。「발견하다」は新しいものや知らなかったものを見つける意味が強く、「찾다」は既知のものや失くしたものを探す時に使います。新規性や意外性を強調したい時は「발견하다」を使いましょう。

词义与用法

动词“발견하다”意为“发现”，指找到新的或之前未知的事物。常用于科学发现或日常生活中发现重要或意外的东西。

常见语境

科学发现：新行星、新物种或现象。
找出问题的原因。
发现隐藏或未知的地方或事实。

常用搭配和句型

“새로운 것을 발견하다”（发现新的东西）：强调新颖性。
“문제의 원인을 발견하다”（发现问题的原因）：用于解决问题的场合。
“숨겨진 장소를 발견하다”（发现隐藏的地方）：常用于旅行或探险。

语体与礼貌

“발견하다”是标准动词，适用于正式和非正式场合。礼貌表达时可加相应结尾。

常见错误

学习者常将“발견하다”和“찾다”（找）混淆。“발견하다”强调发现新的或未知的事物，而“찾다”更泛指寻找已知或丢失的东西。强调新奇或意外时应使用“발견하다”。

Example Sentences

과학자들이 새로운 행성을 발견했다.

Gwahakjadeuri saeroun haengseongeul balgyeonhaetda.

Scientists discovered a new planet.

科学者たちが新しい惑星を発見した。

科学家们发现了一颗新行星。

그는 문제의 원인을 발견하지 못했다.

Geuneun munjeui wonineul balgyeonhaji mothaetda.

He could not discover the cause of the problem.

彼は問題の原因を発見できなかった。

他没能发现问题的原因。

우리는 여행 중에 숨겨진 아름다운 장소를 발견했다.

Urineun yeohaeng junge sumgyeojin areumdawoon jangso reul balgyeonhaetda.

We discovered a hidden beautiful place during our trip.

私たちは旅行中に隠された美しい場所を発見した。

我们在旅行中发现了一个隐藏的美丽地方。

TOPIK Level 4