비율

No base JSON record found for this token.

Understanding '비율' (biyul)

'비율' means 'ratio' or 'percentage' and is commonly used to describe proportions between parts and the whole in various contexts such as demographics, statistics, and business.

Usage and Context

It is often used with numbers and percentages to express how much one part represents of the total. For example, '여성 비율' (female ratio) or '합격 비율' (pass rate).

Common Collocations

여성 비율: ratio of women, used when discussing gender distribution.
합격 비율: pass rate, used in education or exams.
인구 비율: population ratio, used in demographics.

Register and Nuance

'비율' is a neutral noun suitable for formal and informal contexts. It is frequently used in written reports, news, and everyday conversation when discussing statistics.

Learner Tip

Do not confuse '비율' with '비례' (proportionality). '비율' refers to a specific ratio or percentage, while '비례' refers to the concept of proportionality or scaling. Use '비율' when giving concrete numbers or percentages.

「비율」（ビユル）の理解

「비율」は「割合」や「比率」を意味し、人口統計やビジネス、日常会話などで部分と全体の比率を表す際によく使われます。

用法と文脈

数字やパーセンテージと一緒に使われ、全体に対する部分の割合を示します。例として「여성 비율」（女性の割合）や「합격 비율」（合格率）があります。

よく使われる連語

여성 비율：女性の割合、性別分布を話すときに使う。
합격 비율：合格率、教育や試験の文脈で使う。
인구 비율：人口割合、人口統計で使う。

丁寧さとニュアンス

「비율」はフォーマル・インフォーマル両方で使える中立的な名詞です。報告書やニュース、日常会話で統計を話すときによく登場します。

学習者へのアドバイス

「비율」と「비례」（比例）を混同しないようにしましょう。「비율」は具体的な割合やパーセンテージを指し、「비례」は比例の概念を表します。具体的な数字を示すときは「비율」を使います。

理解“비율”（biyul）

“비율”意为“比例”或“百分比”，常用于描述部分与整体之间的比例关系，适用于人口统计、商业、日常生活等多种场合。

用法与语境

通常与数字或百分比连用，表示某部分占整体的比例。例如“여성 비율”（女性比例）或“합격 비율”（合格率）。

常见搭配

여성 비율：女性比例，用于讨论性别分布。
합격 비율：合格率，用于教育或考试场合。
인구 비율：人口比例，用于人口统计。

语体与语感

“비율”是中性名词，适用于正式和非正式场合。常见于书面报告、新闻报道及日常对话中谈论统计数据时使用。

学习建议

不要将“비율”与“비례”（比例）混淆。“비율”指具体的比例或百分比，而“비례”指比例关系或成比例的概念。表达具体数字时应使用“비율”。

Example Sentences

이 회사의 여성 직원 비율은 40%입니다.

I hoesa-ui yeoseong jigwon biyul-eun 40%imnida.

The ratio of female employees in this company is 40%.

この会社の女性社員の割合は40％です。

这家公司的女性员工比例是40%。

학생들의 합격 비율이 작년에 비해 크게 증가했다.

Haksaengdeul-ui hapgyeok biyul-i jagnyeon-e bihae keuge jeunggahada.

The pass rate of students increased significantly compared to last year.

学生の合格率が昨年に比べて大きく増加した。

学生的合格比例相比去年大幅增加了。

이 통계는 연령대별 인구 비율을 보여준다.

I tonggye-neun yeonryeongdaebyeol ingu biyul-eul boyeojunda.

This statistic shows the population ratio by age group.

この統計は年齢層別の人口割合を示している。

这项统计显示了按年龄段划分的人口比例。

TOPIK Level 4

비율