선택하다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '선택하다' means 'to choose' or 'to select.' It is commonly used in everyday conversation when deciding between options, whether in food, products, solutions, or other choices.

Common Contexts

You will often hear '선택하다' in contexts like choosing a meal, selecting a product, or making decisions in work or study. It is a neutral and polite verb suitable for formal and informal situations.

Collocations and Patterns

'선택하다 + object' (e.g., 메뉴를 선택하다): to choose something.
'여러 가지 중에서 선택하다': to choose among several options.
'직접 선택하다': to choose directly.

Usage Tips

When using '선택하다,' the object is usually the thing being chosen and comes before the verb. Avoid confusing it with '고르다,' which also means 'to choose' but can imply a more careful or detailed selection process. '선택하다' is more general and widely used.

Register

'선택하다' is standard and polite, appropriate in both spoken and written Korean, including formal contexts such as business or education.

意味と使い方

動詞「선택하다」は「選択する」「選ぶ」という意味です。食べ物、商品、解決策など、さまざまな選択肢の中から決めるときによく使われます。

よく使われる場面

食事のメニューを選ぶときや、商品を選択するとき、仕事や勉強の決定をするときに頻繁に聞きます。丁寧でフォーマル・インフォーマル両方の場面で使える中立的な動詞です。

コロケーションとパターン

「선택하다 + 目的語」（例：메뉴를 선택하다）：何かを選ぶ。
「여러 가지 중에서 선택하다」：いくつかの中から選ぶ。
「직접 선택하다」：直接選ぶ。

使い方のポイント

「선택하다」を使うときは、選ぶ対象が動詞の前に来ます。「고르다」と混同しないように注意してください。「고르다」はより慎重に選ぶニュアンスがありますが、「선택하다」はより一般的で広く使われます。

丁寧さ・レジスター

「선택하다」は標準的で丁寧な表現で、話し言葉・書き言葉の両方、ビジネスや教育などフォーマルな場面でも適切です。

含义与用法

动词“선택하다”意为“选择”。在日常生活中，常用于在多种选项中做决定，比如选择食物、商品、解决方案等。

常见场景

你会经常听到“선택하다”用于选择菜单、挑选商品或工作学习中的决策。它是一个中性且礼貌的动词，适用于正式和非正式场合。

常用搭配和句型

“선택하다 + 宾语”（如 메뉴를 선택하다）：选择某物。
“여러 가지 중에서 선택하다”：从多种中选择。
“직접 선택하다”：直接选择。

使用建议

使用“선택하다”时，宾语通常放在动词前。不要与“고르다”混淆，后者含有更仔细挑选的意味，而“선택하다”更通用且广泛使用。

语体

“선택하다”是标准且礼貌的表达，适合口语和书面语，包括商务和教育等正式场合。

Example Sentences

저는 점심 메뉴로 비빔밥을 선택했어요.

Jeoneun jeomsim menyuro bibimbapeul seontaekhaesseoyo.

I chose bibimbap for lunch.

私は昼食にビビンバを選びました。

我选择了拌饭作为午餐。

이 문제를 해결하기 위해 여러 가지 방법 중에서 하나를 선택해야 합니다.

I munjele haegyeolhagi wihae yeoreo gaji bangbeop jungeseo hanareul seontaekhaeya hamnida.

You have to choose one among several methods to solve this problem.

この問題を解決するために、いくつかの方法の中から一つを選ばなければなりません。

为了解决这个问题，必须从多种方法中选择一个。

고객이 원하는 상품을 직접 선택할 수 있습니다.

Gogaegi wonhaneun sangpumeul jikjeop seontaekhal su itsseumnida.

Customers can directly choose the product they want.

お客様は欲しい商品を直接選ぶことができます。

顾客可以直接选择他们想要的商品。

TOPIK Level 4