Meaning and Usage
The word '속마음' refers to one's true inner feelings or thoughts that are often hidden from others. It is commonly used when talking about emotions or thoughts that are not openly expressed.
Common Contexts
You will often hear '속마음' in conversations about trust, friendship, or relationships where someone reveals or tries to understand another person's true feelings.
Collocations and Patterns
- 속마음을 털어놓다: to confide one's inner feelings
- 속마음을 드러내다: to reveal one's true feelings
- 속마음을 알다/모르다: to know/not know someone's inner feelings
Register and Nuance
'속마음' is neutral in formality and can be used in both casual and formal contexts. It emphasizes sincerity and honesty behind what someone truly thinks or feels.
Common Learner Mistake
Learners sometimes confuse '속마음' with '마음' (heart/mind) which is more general. '속마음' specifically highlights the hidden or true feelings beneath the surface, so use it when you want to stress that aspect.