아울러

No base JSON record found for this token.

Usage and Meaning

The adverb '아울러' is used to indicate that something is happening simultaneously or additionally alongside another action or fact. It often translates to 'besides,' 'in addition,' or 'at the same time.' It is commonly used in formal or semi-formal contexts such as meetings, presentations, or written communication.

Common Collocations

아울러 발표하다: to announce something in addition to another topic.
아울러 참여하다: to participate in multiple activities simultaneously.
아울러 의견을 듣다: to hear opinions in addition to other discussions.

Nuance and Register

'아울러' carries a nuance of combining or adding information smoothly. It is more formal than casual connectors like '그리고' (and) or '또' (also). Using '아울러' can make your speech or writing sound more polished and professional.

Common Mistake

Learners sometimes confuse '아울러' with simple conjunctions like '그리고.' Remember that '아울러' emphasizes simultaneous or additional actions and is best suited for formal contexts, whereas '그리고' is more general and casual.

用法と意味

副詞「아울러」は、ある行動や事実と同時に、またはそれに加えて何かが起こることを示します。『同時に』『加えて』という意味で、会議やプレゼンテーション、書き言葉などのフォーマルまたはセミフォーマルな場面でよく使われます。

よく使われる連語

아울러 발표하다：他の話題に加えて発表する。
아울러 참여하다：複数の活動に同時に参加する。
아울러 의견을 듣다：他の議論に加えて意見を聞く。

ニュアンスとレジスター

「아울러」は情報を滑らかに結びつけて追加するニュアンスがあります。「그리고」や「또」よりもフォーマルで、話し言葉や書き言葉で洗練された印象を与えます。

よくある間違い

学習者は「아울러」と単なる接続詞「그리고」を混同しがちです。「아울러」は同時または追加の行動を強調し、フォーマルな場面に適していますが、「그리고」はより一般的でカジュアルです。

用法与含义

副词“아울러”表示某事与另一行动或事实同时发生或附加发生。常译为“同时”、“此外”或“加上”。多用于正式或半正式场合，如会议、报告或书面表达。

常见搭配

아울러 발표하다：在另一个话题之外进行发表。
아울러 참여하다：同时参与多项活动。
아울러 의견을 듣다：在讨论之外听取意见。

语气与使用场合

“아울러”带有顺畅连接并添加信息的意味，比起“그리고”（和）或“또”（也）更正式。使用“아울러”能使表达更显专业和得体。

常见错误

学习者常将“아울러”与简单连词“그리고”混淆。请记住，“아울러”强调同时或附加的动作，适合正式场合，而“그리고”更通用且口语化。

Example Sentences

이번 회의에서는 예산 문제를 논의하고 아울러 새로운 프로젝트 계획도 발표할 예정입니다.

Ibeon hoeuieseo neun yesan munjeleul nonuigo aulreo saeroun peurojekteu gyehoekdo balpyohal yejeongimnida.

In this meeting, we will discuss budget issues and, besides that, also announce the new project plan.

今回の会議では予算問題を議論し、同時に新しいプロジェクト計画も発表する予定です。

这次会议将讨论预算问题，同时还将公布新的项目计划。

그는 회사 일뿐만 아니라 아울러 봉사 활동에도 열심히 참여하고 있다.

Geuneun hoesa ilppunman anira aulreo bongsa hwaldongedo yeolsimhi chamyeohago itda.

He is actively participating not only in company work but also in volunteer activities.

彼は会社の仕事だけでなく、同時にボランティア活動にも熱心に参加している。

他不仅在公司工作，同时也积极参与志愿活动。

아울러 이 문제에 대한 여러분의 의견도 듣고 싶습니다.

Aulreo i munjee daehan yeoreobunui uigyeondo deutgo sipseumnida.

Besides that, I would also like to hear your opinions on this issue.

同時にこの問題に対する皆さんの意見も聞きたいです。

此外，我也想听听大家对这个问题的意见。

TOPIK Level 4

아울러