Meaning and Usage
The verb '안기다' means 'to be embraced' or 'to be held in someone's arms.' It is a passive form that focuses on the subject receiving the embrace rather than doing the action.
Common Contexts
This verb is often used in emotional or affectionate situations, such as a child being held by a parent, a friend offering comfort, or a pet cuddling with its owner.
Collocations and Patterns
- '누구에게 안기다' (to be embraced by someone): This is the most common pattern, indicating who is doing the embracing.
- '품에 안기다' (to be held in one's arms): Often used to describe a close, warm embrace.
Register and Politeness
'안기다' is neutral and can be used in both casual and polite contexts depending on the sentence ending.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '안기다' with '안다' (to hug). Remember, '안다' is active (to hug someone), while '안기다' is passive (to be hugged). Use '안기다' when emphasizing the subject being embraced.