Level 4

안팎

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean word '안팎' literally means 'inside and outside' or 'both sides'. It is often used to describe something that includes both the interior and exterior of a place or situation, or to indicate 'around' or 'approximately' when referring to numbers or amounts.

Common Contexts

  1. Physical spaces: Describing the inside and outside of buildings, rooms, or objects.
  2. People or groups: Referring to those inside and outside a certain group or organization.
  3. Approximate quantities: Used to express an estimate, similar to 'around' or 'about'.

Collocations and Patterns

  • 안팎으로 (anpak euro): 'from inside and outside' or 'around' — used to describe actions or observations covering all sides or directions.
  • 안팎이다 (anpak ida): 'to be about' or 'approximately' — used with numbers to indicate an estimate.

Register and Nuance

'안팎' is a neutral term suitable for both formal and informal contexts. It is commonly used in spoken and written Korean.

Common Mistake

Learners sometimes confuse '안팎' with just '안' (inside) or '밖' (outside). Remember that '안팎' always implies both sides or an approximate range, not just one side alone.

Example Sentences

그는 안팎으로 많은 사람들에게 존경받고 있다.

Geuneun anpak euro manheun saramdeurege jonggyeokbatgo itda.

He is respected by many people both inside and outside.

안팎으로 상황을 잘 살펴야 한다.

Anpak euro sanghwang eul jal salpyeoya handa.

You need to carefully observe the situation from every direction.

그 집은 안팎이 모두 깨끗하다.

Geu jip eun anpak i modu kkaekkeuthada.

That house is clean both inside and outside.