언론

No base JSON record found for this token.

Understanding '언론'

The Korean word '언론' primarily refers to the media or press, including newspapers, television, radio, and online news outlets. It is a formal term often used in discussions about journalism, freedom of speech, and the role of news organizations in society.

Usage and Context

'언론' is commonly used when talking about the media's influence, responsibilities, or freedom. For example, phrases like '언론의 자유' (freedom of the press) or '언론 보도' (media coverage) are frequent collocations.

Common Collocations

언론의 자유: freedom of the press, emphasizing democratic rights.
언론 보도: media coverage or reporting of events.
언론사: media company or news agency.
언론 매체: media outlet or medium.

Register and Nuance

This word is formal and used in news, academic, or political contexts rather than casual conversation. When using '언론', speakers often imply the institutional or collective aspect of news media rather than individual speech acts.

Learner Tips

A common confusion is to mistake '언론' for general 'speech' or 'discussion'. While the root words mean 'speech' and 'discussion', '언론' specifically refers to the press or media. Avoid using it to mean casual conversation or personal speech.

「언론」の意味と使い方

「언론」は主にマスメディアや報道機関を指す韓国語の単語です。新聞、テレビ、ラジオ、オンラインニュースなどの報道機関を含みます。ジャーナリズムや言論の自由、報道機関の社会的役割について話す際によく使われる正式な言葉です。

使用例と文脈

「언론」はメディアの影響力や責任、自由について話すときによく使われます。例えば、「언론의 자유」（言論の自由）や「언론 보도」（報道）などの表現が頻出します。

よく使われる連語

언론의 자유：言論の自由、民主主義の権利を強調する表現。
언론 보도：メディアの報道。
언론사：報道機関。
언론 매체：メディア媒体。

丁寧さとニュアンス

この単語はフォーマルで、ニュースや学術、政治の文脈で使われ、日常会話ではあまり使われません。「언론」を使うときは、個人の発言ではなく、報道機関やメディア全体を指すことが多いです。

学習者へのアドバイス

「언론」は一般的な「話すこと」や「議論」と混同しやすいですが、実際には「報道機関」や「マスメディア」を意味します。日常会話での「話すこと」には使わないように注意しましょう。

理解“언론”

韩语单词“언론”主要指传媒或新闻媒体，包括报纸、电视、广播和网络新闻等。它是一个正式用语，常用于讨论新闻业、言论自由以及新闻机构在社会中的角色。

用法与语境

“언론”常用于谈论媒体的影响力、责任或自由。例如，“언론의 자유”（新闻自由）和“언론 보도”（媒体报道）是常见搭配。

常见搭配

언론의 자유：新闻自由，强调民主权利。
언론 보도：媒体报道。
언론사：新闻机构。
언론 매체：媒体媒介。

语体与语感

该词较为正式，常见于新闻、学术或政治语境中，日常对话中较少使用。使用“언론”时，通常指的是新闻媒体的机构或整体，而非个人的言论行为。

学习建议

学习者容易将“언론”误解为一般的“言论”或“讨论”，但实际上它特指新闻媒体。避免将其用于表示日常的谈话或个人发言。

Example Sentences

언론은 사회의 중요한 감시자 역할을 한다.

Eonroneun sahoeui jungyohan gamsija yeokhareul handa.

The media plays an important role as a watchdog of society.

言論は社会の重要な監視者の役割を果たす。

传媒在社会中扮演着重要的监督者角色。

언론의 자유는 민주주의의 기본이다.

Eonronui jayu neun minjujuuiui gibonida.

Freedom of the press is a foundation of democracy.

言論の自由は民主主義の基本である。

言论自由是民主主义的基础。

그 사건은 언론에 크게 보도되었다.

Geu sageoneun eonrone keuge bodo doeeotda.

That incident was widely reported in the media.

その事件は言論で大きく報道された。

那起事件被媒体广泛报道。

TOPIK Level 4

언론