연락하다

No base JSON record found for this token.

Usage and Nuance

The verb '연락하다' means 'to contact' or 'to get in touch with' someone. It is commonly used in both formal and informal contexts when referring to communication via phone, message, email, or other means.

Common Collocations

연락하다 + 에게: to contact someone (e.g., 친구에게 연락하다)
연락을 주다/받다: to give or receive contact
연락이 없다/있다: to have or not have contact

Register and Politeness

'연락하다' is neutral and can be used in polite speech by adding appropriate endings (e.g., 연락해 주세요). It is suitable for everyday conversation and business communication.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '연락하다' with '전화하다' (to call). '연락하다' is broader and includes any form of communication, not just phone calls. Use '연락하다' when you want to express contacting someone by any means.

用法とニュアンス

「연락하다」は「連絡する」という意味で、電話やメッセージ、メールなどで誰かと連絡を取るときに使います。フォーマル・インフォーマル両方の場面でよく使われます。

よく使われる表現

연락하다 + 에게：誰かに連絡する（例：친구에게 연락하다）
연락을 주다/받다：連絡をする・受ける
연락이 없다/있다：連絡がない・ある

丁寧さとレジスター

「연락하다」は中立的な動詞で、丁寧な形（例：연락해 주세요）にして日常会話やビジネスでも使えます。

よくある間違い

「연락하다」と「전화하다」（電話する）を混同しがちですが、「연락하다」は電話以外の連絡手段も含みます。どんな方法でも連絡を取る場合は「연락하다」を使いましょう。

用法与语感

动词“연락하다”表示“联系”或“联络”，常用于通过电话、短信、电子邮件等方式与他人沟通。适用于正式和非正式场合。

常见搭配

연락하다 + 에게：联系某人（如 친구에게 연락하다）
연락을 주다/받다：给予或接收联系
연락이 없다/있다：没有联系/有联系

语体与礼貌

“연락하다”是中性词，搭配适当的敬语形式（如 연락해 주세요）可用于日常对话和商务交流。

常见错误

学习者常将“연락하다”和“전화하다”（打电话）混淆。实际上，“연락하다”涵盖所有联系方式，不仅限于电话。想表达任何形式的联系时，应使用“연락하다”。

Example Sentences

내일 회의 시간에 대해 꼭 연락해 주세요.

Naeil hoeui sigane daehae kkok yeonrakhae juseyo.

Please be sure to contact me about the meeting time tomorrow.

明日の会議の時間について必ず連絡してください。

请务必联系我，告诉我明天会议的时间。

친구에게 연락해서 약속 장소를 확인했어요.

Chinguege yeonrakaeseo yaksok jangsoleul hwaginhaesseoyo.

I contacted my friend and confirmed the meeting place.

友達に連絡して約束の場所を確認しました。

我联系了朋友，确认了约定的地点。

급한 일이 생기면 바로 연락하세요.

Geupan iri saenggimyeon baro yeonrakhaseyo.

If something urgent happens, contact me immediately.

急なことがあったらすぐに連絡してください。

如果发生紧急情况，请马上联系我。

TOPIK Level 4