올바르다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adjective '올바르다' describes something that is correct, proper, or morally right. It often refers to honesty, integrity, or correctness in behavior, decisions, or physical posture.

Common Contexts

Moral or ethical correctness: e.g., 올바른 행동 (correct behavior)
Accuracy or correctness in choices or facts: e.g., 올바른 답 (correct answer)
Physical correctness, such as posture: e.g., 올바른 자세 (correct posture)

Collocations and Patterns

올바른 길 (the right path): used when talking about making good or ethical choices.
올바른 생각 (right thinking): refers to proper or reasonable thoughts.
올바른 태도 (proper attitude): used in social or professional contexts.

Register and Nuance

'올바르다' is a standard adjective used in both formal and informal contexts. It carries a positive connotation emphasizing correctness and integrity. It is often used in educational, moral, or health-related discussions.

Common Learner Mistake

Learners sometimes confuse '올바르다' with '바르다', which can mean 'to apply' or 'to be straight'. Remember that '올바르다' specifically emphasizes correctness or righteousness, while '바르다' has broader meanings including physical straightness or applying something.

意味と使い方

形容詞「올바르다」は、正しい、適切な、または道徳的に正しいことを表します。誠実さや正直さ、行動や決定、姿勢の正確さを指すことが多いです。

よく使われる文脈

道徳的・倫理的な正しさ：例）올바른 행동（正しい行動）
選択や事実の正確さ：例）올바른 답（正しい答え）
姿勢などの身体的な正しさ：例）올바른 자세（正しい姿勢）

コロケーションとパターン

올바른 길（正しい道）：良いまたは倫理的な選択を話すときに使う。
올바른 생각（正しい考え）：適切または合理的な考えを指す。
올바른 태도（正しい態度）：社会的または職業的な文脈で使われる。

丁寧さとニュアンス

「올바르다」はフォーマル・インフォーマル両方で使われる標準的な形容詞です。正確さや誠実さを強調し、肯定的な意味合いがあります。教育や道徳、健康に関する話題でよく使われます。

学習者が間違いやすい点

「올바르다」と「바르다」を混同しやすいです。「바르다」は「塗る」や「まっすぐである」という意味もありますが、「올바르다」は特に正しさや正義を強調します。

意思与用法

形容词“올바르다”表示正确、适当或道德上的正直。通常指诚实、正直，或行为、决定、身体姿势的正确性。

常见语境

道德或伦理上的正确：如 올바른 행동（正确的行为）
选择或事实的准确性：如 올바른 답（正确答案）
身体上的正确，如姿势：如 올바른 자세（正确的姿势）

搭配与用法模式

올바른 길（正确的道路）：用于谈论做出良好或道德选择时。
올바른 생각（正确的想法）：指适当或合理的想法。
올바른 태도（正确的态度）：用于社交或职业场合。

语体与语感

“올바르다”是标准形容词，适用于正式和非正式场合。带有强调正确性和正直的积极含义。常用于教育、道德或健康相关的讨论中。

学习者常见错误

学习者常将“올바르다”与“바르다”混淆，后者有“涂抹”或“笔直”的意思。请记住，“올바르다”专指正确或正义，而“바르다”含义更广。

Example Sentences

그는 항상 올바른 길을 선택하려고 노력한다.

Geuneun hangsang olbareun gireul seontaekharyeogo noryeokhanda.

He always tries to choose the right path.

彼はいつも正しい道を選ぼうと努力している。

他总是努力选择正确的道路。

올바른 행동이란 거짓말을 하지 않는 것이다.

Olbareun haengdongiran geojismareul haji anneun geosida.

Correct behavior means not telling lies.

正しい行動とは嘘をつかないことだ。

正确的行为是不说谎。

올바른 자세로 앉아야 허리가 아프지 않다.

Olbareun jaseuro anjaya heoriga apeuji anta.

You should sit with the correct posture to avoid back pain.

正しい姿勢で座らなければ腰が痛くならない。

必须以正确的姿势坐着，才能避免腰痛。

TOPIK Level 4