Understanding '외모'
The Korean word '외모' refers specifically to a person's outward appearance or looks. It is commonly used in everyday conversation when discussing how someone looks physically, including facial features, style, or general attractiveness.
Usage and Nuance
'외모' often appears in contexts comparing appearance with inner qualities, such as personality or character. It can carry neutral or slightly judgmental tones depending on context, so be mindful when using it to avoid sounding superficial.
Common Collocations
- 외모가 중요하다: appearance is important
- 외모 때문에: because of appearance
- 외모를 가꾸다: to take care of one's appearance
These phrases are frequently used in conversations about self-image, social impressions, or beauty standards.
Register and Politeness
'외모' is a neutral noun suitable for both formal and informal contexts. It is not slang or overly casual, so it fits well in written and spoken Korean.
Learner Tip
A common mistake is confusing '외모' with '모습'. While both relate to appearance, '모습' is broader and can refer to posture, shape, or figure, not just facial or physical looks. Use '외모' when specifically talking about someone's physical appearance or attractiveness.