이자

Meaning and Usage

The Korean word '이자' primarily means 'interest' in a financial context, referring to the money earned or paid on a principal amount, such as a loan or deposit. It is commonly used in banking, loans, and investment discussions.

Common Collocations

• 이자율 (interest rate): the percentage rate at which interest is calculated.
• 이자를 받다 (to receive interest): used when you earn interest from savings or investments.
• 이자를 내다 (to pay interest): used when you pay interest on a loan.

Register and Politeness

'이자' is a neutral noun used in both formal and informal contexts related to finance. It is not a verb, so it does not change with politeness levels, but the surrounding verbs and expressions will.

Usage Tips

When using '이자', be careful not to confuse it with '이자' meaning 'this person' (which is a homonym but different in context and written with different Hanja). In financial contexts, '이자' always refers to interest.

Understanding how to use '이자' with verbs like '받다' (to receive) and '내다' (to pay) will help you talk about financial transactions naturally.

意味と使い方

「이자」は主に金融用語で「利子」や「利息」を意味します。預金やローンの元金に対して支払われる、または受け取るお金のことです。銀行や投資の話でよく使われます。

よく使われる表現

• 이자율（利率）：利子の計算に使われる割合。
• 이자를 받다（利子を受け取る）：預金や投資で利子を得るときに使います。
• 이자를 내다（利子を支払う）：ローンの利子を支払うときに使います。

丁寧さと場面

「이자」は金融関連の中立的な名詞で、フォーマル・インフォーマル両方で使えます。動詞ではないため丁寧さは変わりませんが、周囲の動詞で敬語表現が変わります。

使い方の注意

「이자」は「この人」という意味の同音異義語もありますが、金融の文脈では必ず「利子」を指します。動詞「받다」や「내다」と組み合わせて使うことで、自然な会話ができます。

含义与用法

“이자”主要指金融领域中的“利息”，即本金上所赚取或支付的钱。常用于银行、贷款和投资等场合。

常见搭配

• 이자율（利率）：计算利息的百分比。
• 이자를 받다（获得利息）：指从存款或投资中获得利息。
• 이자를 내다（支付利息）：指为贷款支付利息。

语体与礼貌

“이자”是一个中性名词，适用于正式和非正式的金融场合。它本身不变形，但搭配的动词会根据礼貌程度变化。

使用提示

“이자”与表示“这个人”的同音词不同，金融语境中专指“利息”。掌握与“받다”（获得）、“내다”（支付）等动词的搭配，有助于自然表达金融交易。