일반인

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

"일반인" refers to an ordinary person or the general public, someone who is not a specialist, celebrity, or official. It is often used to distinguish between experts or public figures and everyday people.

Common Contexts

You will see "일반인" used in news, announcements, or conversations to clarify that something applies to or excludes ordinary people. For example, in safety signs or legal contexts, it marks areas or information meant for non-specialists.

Collocations and Patterns

일반인도 (even ordinary people): emphasizes accessibility or inclusion.
일반인 출입 금지 (no entry for general public): used in restricted zones.
일반인과 전문가 (ordinary people and experts): contrasts groups.

Register and Politeness

"일반인" is neutral and formal enough for written and spoken Korean, suitable for news, official documents, and polite conversation.

Learner Tips

Avoid confusing "일반인" with "사람" (person) which is more general. "일반인" specifically highlights the non-specialist or non-celebrity status. Use it when you want to emphasize the ordinary or common nature of people in contrast to a specific group.

意味と使い方

「일반인」は一般の人、専門家や有名人ではない普通の人を指します。専門家や公人と区別するときによく使われます。

よく使われる場面

ニュースや案内、会話で、一般の人に関係することや除外することを明確にするために使われます。例えば、安全標識や法律の文脈で、専門家以外の人を指す場合に使います。

よくある連語・パターン

일반인도（一般の人も）：アクセス可能や包含を強調。
일반인 출입 금지（一般人立ち入り禁止）：立ち入り禁止区域で使う。
일반인과 전문가（一般人と専門家）：グループの対比。

丁寧さ・レジスター

「일반인」は中立的で、ニュースや公式文書、丁寧な会話に適しています。

学習者へのアドバイス

「일반인」は「사람」（人）と混同しないようにしましょう。「일반인」は特に専門家や有名人ではない普通の人を強調します。特定のグループと対比するときに使うのが適切です。

含义与用法

“일반인”指普通人或大众，特指非专家、非名人或非官方人员。常用来区分专家或公众人物与普通人。

常见语境

在新闻、公告或日常对话中，用于说明某事适用于或排除普通人。例如，在安全标志或法律语境中，表示非专业人士的区域或信息。

常用搭配与表达

일반인도（即使是普通人）：强调可理解或包含。
일반인 출입 금지（禁止普通人进入）：用于限制区域。
일반인과 전문가（普通人与专家）：对比两类人群。

语体与礼貌

“일반인”是中性词，适用于书面和口语，适合新闻、官方文件及礼貌场合。

学习建议

避免将“일반인”与更泛指“人”的“사람”混淆。“일반인”特别强调非专家或非名人的普通身份。用于强调普通人与特定群体的对比时最合适。

Example Sentences

이 문제는 일반인도 쉽게 이해할 수 있도록 설명해야 합니다.

I munjeneun ilbanindo swipge ihaehal su itdorok seolmyeonghaeya hamnida.

This issue should be explained so that even the general public can easily understand it.

この問題は一般の人でも簡単に理解できるように説明しなければなりません。

这个问题应该以普通人也能轻松理解的方式来说明。

그는 연예인이 아니라 일반인입니다.

Geuneun yeonyeinira anira ilbanimnida.

He is not a celebrity but an ordinary person.

彼は芸能人ではなく一般人です。

他不是名人，而是普通人。

일반인 출입 금지 구역입니다.

Ilbanin chulip geumji guyeogimnida.

This is a restricted area where the general public is not allowed.

一般人立ち入り禁止区域です。

这是禁止普通人进入的区域。

TOPIK Level 4

일반인