전후

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean word '전후' primarily means 'before and after' or 'around' in terms of time or sequence. It is often used to describe the temporal context surrounding an event or situation. Another common usage relates to historical periods, especially referring to 'before and after the war' (전쟁 전후).

Common Contexts

Describing time frames: '시간 전후' means 'around the time'.
Historical references: '전후 세대' refers to the generation after the war.
Understanding sequences or cause-effect relationships by considering what happened before and after.

Collocations and Patterns

전후 상황 (before and after situation): used when analyzing events.
전후 세대 (post-war generation): refers to people born after a war.
시간 전후 (around the time): used to indicate approximate timing.

Register and Nuance

'전후' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It is often found in news reports, historical discussions, and everyday conversations when talking about timing or sequences.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '전후' with '전후에' or '전후로'. Remember that '전후' can be used as a noun meaning 'before and after', but when indicating approximate time, it often appears with particles like '에' or '로' to mean 'around'.

意味と使い方

「전후」は主に「前後」や「前後の時間・順序」を意味します。出来事や状況の前後の時間的な文脈を表す際によく使われます。また、歴史的な文脈では「戦争の前後」を指すことが多いです。

よく使われる場面

時間の前後を表す：「시간 전후」は「時間の前後、前後の頃」を意味します。
歴史的な言及：「전후 세대」は「戦後世代」を指します。
出来事の前後関係や因果関係を考える際に使います。

コロケーションとパターン

전후 상황（前後の状況）：出来事を分析するときに使う。
전후 세대（戦後世代）：戦争後に生まれた世代。
시간 전후（時間の前後）：おおよその時間を示す。

丁寧さとニュアンス

「전후」は中立的な表現で、フォーマル・インフォーマル両方で使えます。ニュースや歴史の話、日常会話で時間や順序を話すときによく見られます。

よくある間違い

学習者は「전후」と「전후에」「전후로」を混同しがちです。「전후」は名詞として「前後」を意味しますが、時間の「およそ」を表す場合は「에」や「로」などの助詞と一緒に使われることが多いです。

含义与用法

“전후”主要表示“前后”或“左右”的时间或顺序概念。常用于描述某事件或情况的前后时间背景。另一个常见用法是指历史时期，特别是“战前战后”。

常见语境

表示时间范围：“시간 전후”表示“大约在某时间前后”。
历史相关：“전후 세대”指战后世代。
理解事件的前后关系或因果关系时使用。

常用搭配和句型

전후 상황（前后情况）：用于分析事件。
전후 세대（战后世代）：指战争结束后出生的人。
시간 전후（时间前后）：表示大致时间。

语体和语感

“전후”是中性词，可用于正式和非正式场合。常见于新闻报道、历史讨论以及日常谈话中谈论时间或顺序时。

常见错误

学习者常混淆“전후”与“전후에”、“전후로”。“전후”作为名词表示“前后”，但表示大约时间时，通常与助词“에”或“로”连用，表示“在……前后”。

Example Sentences

전후 상황을 잘 이해해야 문제를 해결할 수 있다.

Jeonhu sanghwang-eul jal ihaehaeya munjeleul haegyeolhal su itda.

You need to understand the before and after situation well to solve the problem.

問題を解決するには、前後の状況をよく理解する必要がある。

要解决问题，必须很好地理解前后的情况。

전후 세대는 전쟁의 직접적인 경험이 없다.

Jeonhu sedaeneun jeonjaeng-ui jikjeopjeogin gyeongheom-i eopda.

The post-war generation does not have direct experience of the war.

戦後世代は戦争の直接的な経験がない。

战后世代没有战争的直接经验。

시간 전후로 약속 장소에 도착했다.

Sigan jeonhuro yaksok jangso-e dochakhaetda.

I arrived at the meeting place around the scheduled time.

時間の前後に約束の場所に到着した。

我在约定时间前后到达了约定地点。

TOPIK Level 4

전후