정부

No base JSON record found for this token.

Understanding '정부' (Government)

'정부' refers to the governing body or administration of a country or region. It is a formal noun commonly used in news, politics, and official contexts.

Usage and Context

When you use '정부', you are typically talking about the official institutions that make and enforce laws, manage public affairs, or provide public services. It can refer to national, regional, or local governments depending on context.

Common Collocations

정부 정책 (government policy): Refers to plans or strategies implemented by the government.
정부 지원 (government support): Financial or other assistance provided by the government.
정부 발표 (government announcement): Official statements or declarations from the government.

Register and Politeness

'정부' is a neutral, formal noun. It is appropriate in formal writing, news reports, and polite conversation when discussing political or administrative topics.

Learner Tips

A common confusion is mixing '정부' with '국가' (country/state). Remember, '정부' is the administration or governing body, while '국가' refers to the country or nation itself. Use '정부' when focusing on governance or administration.

「정부」（政府）について

「정부」は国や地域の行政機関や統治機関を指します。ニュースや政治、公式な文脈でよく使われる正式な名詞です。

用法と文脈

「정부」を使うときは、法律を作り施行し、公共の事務を管理し、公共サービスを提供する公式の機関について話しています。文脈によっては国レベル、地域レベル、地方レベルの政府を指すことがあります。

よく使われる連語

정부 정책（政府の政策）：政府が実施する計画や方針。
정부 지원（政府の支援）：政府からの金銭的またはその他の援助。
정부 발표（政府の発表）：政府の公式声明や発表。

丁寧さとレジスター

「정부」は中立的で正式な名詞です。政治や行政の話題で、フォーマルな文章やニュース、丁寧な会話で使うのに適しています。

学習者へのアドバイス

「정부」と「국가」（国家）を混同しやすいので注意しましょう。「정부」は行政機関や統治機関を指し、「국가」は国や国家そのものを指します。統治や行政に焦点を当てる場合は「정부」を使います。

理解“정부”（政府）

“정부”指的是国家或地区的管理机构或行政机关。它是一个正式的名词，常用于新闻、政治和官方场合。

用法和语境

使用“정부”时，通常指的是制定和执行法律、管理公共事务或提供公共服务的官方机构。根据语境，它可以指国家级、地区级或地方级政府。

常见搭配

정부 정책（政府政策）：政府实施的计划或策略。
정부 지원（政府支持）：政府提供的财政或其他援助。
정부 발표（政府公告）：政府的官方声明或公告。

语体和礼貌

“정부”是中性且正式的名词。适用于正式写作、新闻报道以及讨论政治或行政话题的礼貌对话中。

学习者提示

常见混淆是将“정부”和“국가”（国家）混为一谈。记住，“정부”指的是管理机构或行政机关，而“국가”指的是国家本身。谈论治理或行政时使用“정부”。

Example Sentences

정부는 새로운 경제 정책을 발표했다.

Jeongbuneun saeroun gyeongje jeongchaekeul balpyohatda.

The government announced a new economic policy.

政府は新しい経済政策を発表した。

政府公布了新的经济政策。

정부 지원으로 많은 사람들이 도움을 받았다.

Jeongbu jiweoneuro maneun saramdeuri doumeul badassta.

Many people received help through government support.

政府の支援で多くの人々が助けを受けた。

许多人通过政府支持得到了帮助。

정부와 시민 간의 소통이 중요하다.

Jeongbuwa simin ganui sotongi jungyohada.

Communication between the government and citizens is important.

政府と市民の間のコミュニケーションが重要だ。

政府与市民之间的沟通很重要。

TOPIK Level 4

정부