Level 4

차라리

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adverb '차라리' is used to express a preference for one option over another, often when both options are undesirable. It translates as 'rather' or 'preferably' in English and implies that the speaker considers the chosen option to be the lesser of two evils or more acceptable.

Common Contexts

'차라리' is frequently used in everyday conversation when making comparisons between difficult choices or expressing a reluctant preference. It often appears in sentences where the speaker suggests an alternative that might be easier, less painful, or more reasonable.

Collocations and Patterns

  • 차라리 + verb phrase: to express a preference for an alternative action.
  • 차라리 + negative verb phrase: to indicate that not doing something is better.
  • 차라리 + noun + 이/가 낫다: to say that one noun is preferable.

Register and Politeness

'차라리' is neutral in formality and can be used in both casual and polite speech. It is common in spoken Korean and informal writing.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '차라리' with '오히려' (on the contrary), but '차라리' implies a preference or choice, while '오히려' emphasizes contrast or unexpected results. Remember that '차라리' is about choosing the better option among unfavorable ones.

Example Sentences

그렇게 힘들 바에는 차라리 포기하는 게 낫다.

Geureoke himdeul baeneun charari pogihaneun ge natda.

If it's going to be that hard, it's better to give up rather.

차라리 혼자 가는 게 더 편할 것 같아.

Charari honja ganeun ge deo pyeonhal geot gata.

I think it would be more comfortable to go alone rather.

그 사람과 싸우느니 차라리 말을 하지 않는 게 낫다.

Geu saramgwa ssawuneuni charari mareul haji anneun ge natda.

Rather than fighting with that person, it's better not to speak.