추측

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The noun '추측' means 'guess' or 'conjecture' and is used when someone makes an assumption without full evidence. It often implies uncertainty and is common in both spoken and written Korean.

Common Contexts

'추측' is frequently used in news reports, conversations about unknown facts, or when discussing hypotheses. It can be used formally or informally but tends to appear more in formal or neutral contexts.

Collocations and Patterns

추측하다: to guess or conjecture.
단순한 추측: a simple guess.
근거 없는 추측: a baseless guess.
추측만으로: based only on guesses.

These collocations help express the degree of certainty or the basis of the guess.

Usage Tips

When using '추측', speakers often imply that the information is not confirmed and should be treated cautiously. Avoid confusing '추측' with '예측' (prediction), which implies a more informed forecast. '추측' is more about speculation without strong evidence.

意味と使い方

「추측」は「推測」や「推量」を意味し、十分な証拠がない状態での推定を表します。不確実性を含み、話し言葉や書き言葉の両方でよく使われます。

よく使われる場面

ニュース報道や未知の事実について話すとき、仮説を述べるときによく使われます。フォーマルまたは中立的な文脈で使われることが多いです。

よくある連語・パターン

추측하다：推測する。
단순한 추측：単純な推測。
근거 없는 추측：根拠のない推測。
추측만으로：推測だけで。

これらの連語は推測の確度や根拠の有無を表現します。

使用上の注意

「추측」を使うときは、情報が確定していないことを示し、慎重に扱うべきだというニュアンスがあります。「추측」と「예측」（予測）を混同しないようにしましょう。「예측」はより根拠のある予想を意味しますが、「추측」は証拠の乏しい推測です。

含义与用法

“추측”意为“推测”或“猜测”，用于表示在没有充分证据的情况下做出的假设。它通常暗示不确定性，常见于口语和书面语中。

常见语境

“추측”常用于新闻报道、讨论未知事实或假设时。它可以用于正式或非正式场合，但更多出现在正式或中性语境中。

常用搭配和句型

추측하다：推测。
단순한 추측：简单的推测。
근거 없는 추측：无根据的推测。
추측만으로：仅凭推测。

这些搭配帮助表达推测的确定程度或依据。

使用建议

使用“추측”时，讲话者通常暗示信息尚未确认，应谨慎对待。避免将“추측”与“예측”（预测）混淆，后者意味着更有根据的预测，而“추측”更多是缺乏证据的猜测。

Example Sentences

그의 말은 단순한 추측에 불과하다.

Geuui mareun dansunhan chucheuge bulgwahada.

His words are nothing more than a simple guess.

彼の言葉は単なる推測に過ぎない。

他的话不过是简单的推测。

추측만으로 결정을 내리면 위험할 수 있다.

Chucheukmaneuro gyeoljeongeul naerimyeon wiheomhal su itda.

Making decisions based only on guesses can be risky.

推測だけで決定を下すのは危険なことがある。

仅凭推测做决定可能很危险。

경찰은 사건의 원인을 추측하고 있다.

Gyeongchareun sageonui wonineul chucheukhago itda.

The police are guessing the cause of the incident.

警察は事件の原因を推測している。

警方正在推测事件的原因。

TOPIK Level 4

추측