핵심

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

"핵심" refers to the core or the most important part of something. It is commonly used in both formal and informal contexts to highlight the central point or essence.

Common Collocations

핵심 문제 (core problem): used when discussing the main issue.
핵심 내용 (key content): refers to the essential information.
핵심 인재 (key talent): important personnel in a company or organization.

Usage Notes

When using "핵심," speakers emphasize what is most crucial or fundamental. It often appears in business, academic, or problem-solving contexts. Avoid confusing "핵심" with general words like "중요한" (important); "핵심" specifically points to the central element.

Register

"핵심" is neutral and appropriate in formal writing, presentations, and everyday speech when focusing on the main point.

意味と使い方

「핵심」は物事の核心や最も重要な部分を指します。フォーマル・インフォーマル両方の場面で使われ、中心的なポイントや本質を強調するときに用いられます。

よく使われる表現

핵심 문제（核心問題）：主要な問題を話すときに使います。
핵심 내용（核心内容）：重要な情報を指します。
핵심 인재（核心人材）：会社や組織で重要な人材。

使用上の注意

「핵심」を使うときは、最も重要で基本的な要素を強調します。「중요한」（重要な）と混同しないようにしましょう。「핵심」は特に中心的な要素を指します。

レジスター

「핵심」は中立的で、フォーマルな文章やプレゼンテーション、日常会話でも使いやすい単語です。

含义与用法

“핵심”指的是事物的核心或最重要的部分。它在正式和非正式场合都常用，用来强调中心点或本质。

常见搭配

핵심 문제（核心问题）：讨论主要问题时使用。
핵심 내용（核心内容）：指重要的信息。
핵심 인재（核心人才）：公司或组织中重要的人才。

使用注意

使用“핵심”时，强调最关键和基础的要素。不要与一般的“重要”（중요한）混淆，“핵심”特别指中心部分。

语域

“핵심”是中性词，适用于正式写作、演讲以及日常会话中强调重点时使用。

Example Sentences

이 문제의 핵심은 무엇인가요?

I munjeui haeksimeun mueosingayo?

What is the core of this problem?

この問題の核心は何ですか？

这个问题的核心是什么？

회의에서 핵심 내용을 잘 전달해야 합니다.

Hoeuieseo haeksim naeyongeul jal jeondalhaeya hamnida.

You need to convey the key points well in the meeting.

会議で核心内容をうまく伝えなければなりません。

在会议中必须很好地传达核心内容。

핵심 인재를 확보하는 것이 회사 성장에 중요합니다.

Haeksim injaereul hwakbohaneun geosi hoesa seongjange jungyohamnida.

Securing key talent is important for the company's growth.

核心人材を確保することが会社の成長に重要です。

确保核心人才对公司的成长很重要。

TOPIK Level 4

핵심