흩어지다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '흩어지다' means 'to scatter' or 'to disperse.' It is often used to describe things or people spreading out from a concentrated place into different directions. This can be physical objects like leaves or people, or abstract things like opinions.

Common Contexts

You will frequently hear '흩어지다' in everyday situations such as describing leaves blown by the wind, crowds dispersing after an event, or ideas spreading out during discussions.

Collocations and Patterns

  • '흩어지다 + (objects/people)': to scatter or disperse physically.
  • '의견이 흩어지다': opinions scatter, meaning people have different views.
  • '사람들이 흩어지다': people disperse, often after a gathering.

Register and Politeness

'흩어지다' is neutral and can be used in both formal and informal contexts without change.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '흩어지다' with '퍼지다' (to spread), but '흩어지다' emphasizes scattering in different directions, often suddenly or chaotically, while '퍼지다' implies spreading more evenly or gradually.

Example Sentences

바람이 불자 나뭇잎들이 흩어졌다.

Barami bulja namunnipdeuri heuteojyeotda.

When the wind blew, the leaves scattered.

사람들이 공연이 끝나자 흩어졌다.

Saramdeuri gongyeoni kkeutnaja heuteojyeotda.

People scattered after the performance ended.

회의 중에 의견이 여러 방향으로 흩어졌다.

Hoeuijeunge uigyeoni yeoreo banghyang-euro heuteojyeotda.

During the meeting, opinions scattered in various directions.