기반

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean noun '기반' refers to a foundation or base, often used metaphorically to describe the underlying support or infrastructure of something, such as technology, data, or education. It is a formal term commonly used in academic, business, and technical contexts.

Common Collocations

기술 기반 (technological foundation): Refers to the technical base or expertise supporting a company or project.
데이터 기반 (data-based): Used to describe decisions, strategies, or systems that rely on data.
교육 기반 (educational foundation): Refers to the infrastructure or system supporting education.

Usage Notes

When using '기반', it often implies something stable and essential that supports further development or action. It is not used for physical bedding or literal bedrock in everyday speech but rather in abstract or institutional contexts.

A common learner mistake is confusing '기반' with '기본' (basic/fundamental). '기본' refers more to basics or fundamentals, while '기반' emphasizes the structural or foundational base.

Formality

'기반' is a formal noun and is appropriate in written language, presentations, and formal discussions rather than casual conversation.

意味と使い方

「기반」は基盤や土台を意味し、技術やデータ、教育などの裏付けや基礎を表すことが多いです。学術的、ビジネス、技術的な文脈でよく使われるフォーマルな言葉です。

よく使われる連語

기술 기반（技術基盤）：会社やプロジェクトを支える技術的な基礎。
데이터 기반（データに基づく）：データをもとにした意思決定や戦略。
교육 기반（教育基盤）：教育を支えるインフラやシステム。

使用上の注意

「기반」は安定していて重要な土台を示し、抽象的または制度的な文脈で使われます。日常会話での物理的な寝具や岩盤の意味ではあまり使いません。

学習者が混同しやすいのは「기본」（基本）との違いです。「기본」は基本的なことを指し、「기반」は構造的な基盤を強調します。

丁寧さ

「기반」はフォーマルな名詞で、書き言葉やプレゼンテーション、正式な議論で使われ、カジュアルな会話にはあまり適しません。

含义与用法

“기반”指的是基础或根基，常用来比喻某事物的支撑或基础设施，如技术、数据或教育等。它是一个正式用语，常见于学术、商业和技术领域。

常见搭配

기술 기반（技术基础）：指支撑公司或项目的技术基础。
데이터 기반（基于数据）：描述依赖数据的决策、策略或系统。
교육 기반（教育基础）：指支持教育的基础设施或体系。

使用注意

使用“기반”时，通常暗示稳定且重要的支撑基础，支持进一步的发展或行动。日常口语中不常用来指实际的床铺或岩石基底，而多用于抽象或制度性语境。

学习者常混淆“기반”和“기본”（基本）。“기본”侧重于基础知识或基本要素，而“기반”强调结构性或根基。

正式程度

“기반”是正式名词，适用于书面语、演讲和正式讨论，不适合日常随意对话。

Example Sentences

이 회사는 탄탄한 기술 기반을 가지고 있습니다.

I hoesa-neun tantanhan gisul giban-eul gajigo issseumnida.

This company has a solid technological foundation.

この会社はしっかりした技術基盤を持っています。

这家公司拥有坚实的技术基础。

데이터 기반의 의사결정이 중요해지고 있다.

Deiteo giban-ui uisagyeoljeong-i jungyohaejigo itda.

Data-based decision making is becoming important.

データに基づく意思決定が重要になっている。

基于数据的决策变得越来越重要。

교육 기반 시설을 확충해야 한다.

Gyoyuk giban siseol-eul hwakchunghaeya handa.

We need to expand educational infrastructure.

教育基盤の施設を拡充しなければならない。

必须扩充教育基础设施。

TOPIK Level 5

기반