Meaning and Usage
The term '맞벌이' specifically refers to a household where both spouses are working, often called a dual-income family. It is commonly used in discussions about family economics, childcare, and work-life balance.
Common Contexts
'맞벌이' is frequently mentioned when talking about the challenges and benefits of both partners working, such as financial stability, time management, and sharing household responsibilities.
Collocations and Patterns
- 맞벌이 가정: dual-income family
- 맞벌이 부부: dual-income couple
- 맞벌이 때문에: because both spouses work
- 맞벌이로 인해: due to dual incomes
These collocations help express various nuances related to the lifestyle and challenges of dual-income households.
Register and Politeness
The word '맞벌이' is neutral and commonly used in both formal and informal contexts. It is appropriate for news reports, academic discussions, and everyday conversation.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '맞벌이' with '맞선' (a matchmaking meeting) or '맞춤' (customized). Remember that '맞벌이' always relates to both spouses working. Avoid mixing it with unrelated terms by focusing on the context of family and employment.