보충

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean word '보충' primarily means 'supplement' or 'replenishment.' It can refer to adding something that is missing or insufficient, such as explanations, budgets, or personnel. It is commonly used in both formal and informal contexts.

Common Contexts

Academic settings: '보충 설명' (supplementary explanation) is often used when clarifying or adding information.
Financial contexts: '보충 예산' (supplementary budget) refers to additional funds needed.
Military or organizational contexts: '보충' can mean recruiting or replenishing personnel.

Collocations and Patterns

보충 설명: supplementary explanation, used when clarifying or adding details.
보충 예산: supplementary budget, used when the original budget is insufficient.
신병 보충: recruitment of new soldiers, used in military contexts.

Usage Notes

'보충' is a noun and often combined with other nouns to specify what is being supplemented. It is not a verb by itself but can be part of compound verbs like '보충하다' (to supplement). Learners sometimes confuse '보충' with '보충하다'; remember that '보충' is the noun form.

Using '보충' implies that something is lacking or incomplete and needs to be added or replenished. It is a useful word for formal discussions about resources, explanations, or personnel.

意味と使い方

「보충」は主に「補充」や「補足」を意味します。欠けているものや不足しているものを補うことを指し、説明、予算、人員などに使われます。フォーマル・インフォーマル両方の場面でよく使われます。

よく使われる場面

学校や授業：『보충 설명』（補充説明）は説明を補足するときに使います。
財政関連：『보충 예산』（補充予算）は予算が足りないときの追加資金を指します。
軍隊や組織：『보충』は人員の補充を意味します。

コロケーションとパターン

보충 설명：補充説明、説明を詳しくする時に使う。
보충 예산：補充予算、予算不足の際に使う。
신병 보충：新兵補充、軍隊の新兵募集に使う。

使い方の注意

「보충」は名詞で、他の名詞と組み合わせて何を補うかを表します。単独で動詞にはなりませんが、「보충하다」（補充する）という複合動詞の一部として使われます。学習者は「보충」と「보충하다」を混同しやすいので注意しましょう。

「보충」を使うときは、何かが不足している、または不完全であることを示し、それを補う必要があることを暗示します。資源や説明、人員についてのフォーマルな話で役立つ単語です。

词义与用法

“보충”主要表示“补充”或“补足”。它指的是添加缺失或不足的部分，比如解释、预算或人员。该词在正式和非正式场合都很常用。

常见使用场景

学术环境：‘보충 설명’（补充说明）用于对内容进行补充或解释。
财务场合：‘보충 예산’（补充预算）指预算不足时的追加资金。
军事或组织：‘보충’表示补充人员。

常用搭配和表达

보충 설명：补充说明，用于详细解释时。
보충 예산：补充预算，用于预算不足时。
신병 보충：新兵补充，军事征兵时使用。

使用注意

“보충”是名词，通常与其他名词搭配使用，表示补充的对象。它本身不是动词，但可构成复合动词如“보충하다”（补充）。学习者容易混淆“보충”和“보충하다”，需注意区分。

使用“보충”时，暗示某物不足或不完整，需要添加或补足。它是讨论资源、说明或人员补充时非常实用的词汇。

Example Sentences

수업 중에 이해가 안 되는 부분은 보충 설명을 해 주세요.

Sueop junge ihaega an doeneun bubeun eun bochung seolmyeongeul hae juseyo.

Please give supplementary explanations for the parts I don't understand during the class.

授業中に理解できない部分は補充説明をしてください。

请对课堂上不理解的部分进行补充说明。

이번 달 예산이 부족해서 보충 예산을 신청해야 합니다.

Ibeon dal yesani bujokhaeseo bochung yesaneul sincheonghaeya hamnida.

The budget for this month is insufficient, so we need to apply for a supplementary budget.

今月の予算が不足しているので、補充予算を申請しなければなりません。

这个月的预算不足，需要申请补充预算。

군대에 신병 보충이 필요하다.

Gundaee sinbyeong bochungi piryohada.

The military needs to recruit new soldiers.

軍隊に新兵の補充が必要だ。

军队需要补充新兵。

TOPIK Level 5

보충