Meaning and Usage
The Korean word '분수' primarily means 'fraction' in a mathematical context. It refers to parts of a whole, such as 1/2 or 3/4. However, it also has a figurative meaning related to knowing one's place or limits, often used in social contexts to express modesty or humility.
Common Collocations
- 분수를 더하다: to add fractions (mathematical operation)
- 분수를 빼다: to subtract fractions
- 분수를 지키다: to keep one's place or behave modestly
Usage Notes
When using '분수' in math, it is common to see it combined with verbs like '더하다' (add), '빼다' (subtract), or '바꾸다' (convert). In social contexts, '분수를 지키다' is a fixed expression meaning to act within one's social limits or to be humble.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse the figurative use of '분수' with the mathematical term. Remember that in everyday conversation, '분수를 지키다' is about humility, not numbers. Avoid using '분수' alone to mean modesty without the verb '지키다' or similar expressions.